Авторы кино и сериалов очень любят переносить классические сюжеты в наше время. Иногда получается интересно, как в «Кориолане» Рэйфа Файнса, иногда ужасно, как «Гамлет. XXI век» Юрия Кары. Но сценаристка Чарли Ковелл, когда-то придумавшая «Конец ***го мира», решила пойти дальше и адаптировала древнегреческие мифы.
Древнегреческие «Наследники»: как сериал «Каос» совмещает мифологию и современность
Получилось немного наивно и нестройно, но вполне актуально. Ведь на самом деле знакомые всем сюжеты говорят о том же, что и «Белый Лотос» или «Наследники» — самые популярные сериалы последних лет.
Прометей (Стивен Диллэйн) прикован к скале по приказу Зевса (Джефф Голдблюм) — по его собственным словам, «он слишком много знал». Но для главного бога мученик остаётся чуть ли не единственным другом, поэтому впадающий в паранойю мучитель периодически вызывает Прометея к себе и делится переживаниями. Во-первых, Зевсу кажется, что против него зреет заговор. Во-вторых, он обнаружил у себя на лбу морщину — неужели и его бессмертие не вечно?
А заговор действительно зреет, но поначалу даже его участники не знают об этом. В центре происходящего окажется популярный музыкант Орфей (Киллиан Скотт). Он так увлёкся творчеством, что не заметил, как возлюбленная Эвридика, она же просто Ридди (Аврора Перрино), потеряла к нему интерес. Но девушку сбила машина, и Орфей отправляется в царство мёртвых, чтобы её спасти. В это же время на открытии памятника богам на Крите происходит скандал — монумент портят вандалы. Дионис (Набхан Ризван), сын Зевса, ищет одобрения отца и хочет повышения, но получает отказ и от обиды крадёт часы. А Ариадна (Лейла Фарзад), дочь президента Крита, узнаёт об обмане, с которым жила с рождения.
Пересказывать все сюжетные линии нет никакого смысла: в «Каосе», как и положено греческой мифологии, их очень много. Гораздо интереснее, как авторы сериала неожиданно смешивают их и адаптируют под современный мир. Строго говоря, первое удалось лучше, чем второе. Разные истории долгое время держатся особняком, их объединяют только некоторые персонажи, вроде Диониса и Прометея, чаще выступающего закадровым рассказчиком. Разобраться в героях не слишком сложно, даже если вы не помните мифы: каждого будут своевременно представлять и на простых примерах объяснять, чем он занимается.
Конечно, не все истории получились одинаково интересными. Самое печальное, что именно Зевс выглядит наиболее банальным и предсказуемым персонажем. Он просто злой и капризный самодур, который всем надоел — даже жена тайком встречается с Посейдоном (Клифф Кёртис). Зато хороша история Орфея и Эвридики. Точнее, их две: пока певец договаривается с Дионисом и всеми правдами и неправдами пробивается в загробный мир, Эвредика из-за него застревает перед переправой и знакомится там с Кенеем. Здесь любопытней всего классическая проблема: Орфей, как и раньше, думает исключительно о своих желаниях.
Не менее интересно выворачивают авторы и линию Ариадны. Она считает, что при рождении стала причиной смерти брата. Но на самом деле окажется в центре сложной истории, в которую вовлечён не только Минос, но и потерявший сына Дедал.
Перенос действия в современный мир удался очень условно. Конечно, главная цель и параллели ясны. «Каос» сохраняет мифологическую составляющую, но при этом прямо говорит, что нынешние «боги» — представители высшего общества и правители. Зевс предстаёт обычным тираном, который давно утратил любую связь с обществом и даже близкими. Но зато он постоянно боится за свою власть и видит кругом заговоры. Что отчасти и приводит к их появлению.
Дионис — типичный «мажор», бьющийся за внимание отца, Посейдон — глуповатый брат в тени правителя. Возможно, многим героям не хватает неоднозначности — сделай их более глубокими и интересными, получились бы новые «Наследники». Но раз уж это не удалось мрачному «Падению дома Ашеров», то ждать подобного от комедийного «Каоса» было бы наивно.
Хотя здесь хорошо обходятся с царством мёртвых. Его показывают чёрно-белым, видимо, чтобы подчеркнуть бесконечную серость происходящего. Ридди устраивается работать в прачечную, да и у окружающих занятия не более интересные. Мало того, даже Аид (Дэвид Тьюлис) здесь не мрачное инфернальное существо, а скорее администратор, который с трудом справляется со своими обязанностями. Печально признавать, но, кажется, у многих жизнь в обычном мире — аналог царства мёртвых.
А ещё радуют многочисленные второстепенные персонажи, в которых весело угадывать героев мифов. Билли Пайпер играет милейшую Кассандру — потрёпанную девушку с видом бездомной, которая всем предсказывает будущее, но ей, как положено, не верят. Мойры здесь зависают в клубе, которым руководит Полифем (конечно, одноглазый). А фурии выглядят хулиганками-байкерами. Жаль только, что лабиринт Минотавра оказался таким скучным.
В целом «Каос» выглядит не идеальным, но любопытным сборником зарисовок. Чарли Ковелл снова пишет смело, не боясь задеть какие-то группы или прямо намекать на отдельных личностей и истории из современного мира. Скорее она злонамеренно делает своих героев слишком знакомыми и одновременно гротескными. В отличие от адаптации исторических или литературных сюжетов, в осовремененной мифологии остаётся простор для фантазии, к которой уж точно никто не придерётся. Ведь суть истории ясна: люди (и боги) не меняются, правители сделают всё, чтобы сохранить власть, а в семьях бывают интриги покруче, чем в детективных романах.
Конечно, можно сказать: «Наследники» и «Белый лотос» об этом говорят более тонко и интересно. Но сама попытка закинуть реалии в знакомую тему — все ведь в детстве любили греческую мифологию — уже заслуживает уважения. Тем более, что просто наблюдать за игрой Голдблюма в образе Зевса — отдельный вид удовольствия.