Джаз захватывает Лондон: главные имена EFG London Jazz Festival 2026
С 13 по 22 ноября в британской столице пройдет EFG London Jazz Festival 2026 — один из крупнейших музыкальных фестивалей…
Культура
Больше криминала, хаоса и жестокости: каким получился 2-й сезон «Джентльменов»
В сентябре на Netflix полностью вышло продолжение сериала «Джентльмены» — спин-оффа одноименного фильма Гая Ричи. Пересечения этого проекта с оригиналом…
«Это всё ещё не трубка»: в Лондоне показывают Магритта и художников, которых он вдохновил
В лондонской галерее Gagosian открылась выставка This Is Still Not a Pipe: The Afterlife of Magritte («Это всё ещё не…
Двеннадцать дней большого кино: в Лондоне стартует юбилейный BFI Film Festival
С 7 по 18 октября в британской столице пройдет юбилейный, 70-й BFI London Film Festival — крупнейший кинофестиваль Великобритании. За…
Авторские колонки
Когда модно все!
В Лондоне прошла Неделя моды, и её программа дала довольно точную картину того, чем сегодня стала индустрия. McQueen вернулся в лондонское расписание после 25-летнего перерыва рядом с Burberry и Mulberry.…
Received Pronunciation: как закрытые школы и радио создали социальный маркер Британии
За пределами Великобритании произношение Received Pronunciation (RP) часто называют «королевским английским» (King’s/Queen’s English) и воспринимают как исторический фундамент литературного языка. В действительности этому фонетическому канону немногим больше полутора сотен лет.…
Стивен Кавума: «Откройте двери!»
Четыре мальчика оказываются в школьной изоляции — месте, где положено молчать, стыдиться и думать о своем плохом поведении. Вместо этого они смеются, спорят, мечтают и становятся друзьями. 29 октября в…
Популярное
Бюджет: изменения налога на прирост капитала уже действуют
Бюджет правительства лейбористов оглашен, показатели названы, ожидаемые результаты для государственной казны обозначены. Но что в реальности обозначают цифры, а главное, как изменения отразятся на кошельках людей? Объясняет налоговый консультант Ольга…
Звуки Тарковского
Музыкальный и звуковой ряд в фильмах Андрея Тарковского, как и всё остальное в его творчестве, совсем неслучайный и глубоко продуманный. По мнению великого режиссёра, кино должно воздействовать на зрителя не…
Концерты не должны превращаться в политический форум: что происходит с туром Эда Ширана
Концертный тур Эда Ширана Loop оказался в центре международного скандала после того, как американский рэпер Macklemore был исключен из числа артистов разогрева из-за пропалестинских высказываний на сцене. Сам Ширан заявил,…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Банк Англии сохранил ставку на уровне 3,75% на фоне роста инфляции
Банк Англии в четверг сохранил базовую процентную ставку на уровне 3,75%, однако предупредил о возможном ускорении инфляции выше 4% в…
Модная революция: что мы покупаем вместе с платьем?
Еще совсем недавно мода отвечала всего на два вопроса: из чего сделано платье, и кто его придумал? Сначала мы выбирали…
Ярмарки вакансий в Лондоне: где искать работу и встречаться с работодателями
В сентябре в Лондоне пройдут сразу несколько крупных карьерных мероприятий — от универсальной ярмарки вакансий до специализированных встреч для тех,…
Стиль жизни
«Куда я это надену» и другие фразы посетителей Goldsmith Hall
Goldsmith Company — одна из старейших ливрейных компаний Британии — проводит в Goldsmith Hall традиционную выставку, которая собирает независимых ювелиров,…
Оксфорд-стрит станет пешеходной
Почти километр Оксфорд-стрит в центре Лондона планируют закрыть для автомобильного движения уже во второй половине октября. Это станет первым этапом…
Kew Gardens за £10: знаменитые лондонские сады резко снизят цены этой осенью
С 8 сентября по 29 декабря 2026 года взрослые смогут посещать Королевские ботанические сады Кью (Kew Gardens) по вторникам всего…
Путешествия
Восемь линий встанут на ремонт: где в Лондоне не будет поездов 26–27 сентября
В последние выходные сентября пассажиров лондонского общественного транспорта ждут крупные изменения движения: 26 и 27 сентября запланированы закрытия отдельных участков…
В западном Лондоне планируют новую линию Overground
Transport for London (TfL) представил подробные планы новой железнодорожной линии West London Orbital, которая должна связать Hounslow и Hendon. Маршрут…
Пауэрбанк загорелся над Атлантикой: экс-глава KLM нарушил правила авиакомпании?
Обычный пауэрбанк стал причиной многочасового авиапроисшествия над Атлантикой: самолёт KLM, летевший из Амстердама на Кюрасао, был вынужден развернуться после того,…
Здоровье
Минус четверть веса: новый препарат от ожирения показал рекордный результат
Экспериментальный препарат от ожирения ретатрутид (retatrutide) показал высокую эффективность в ходе поздней стадии клинических испытаний. Пациенты, получавшие максимальную дозу лекарства,…
Медицинские технологии, которые еще недавно казались фантастикой
Капли, улучшающие зрение вблизи, генная терапия наследственной глухоты, «искусственная поджелудочная железа», клетки для восстановления сердца и даже попытки частично «омолодить»…
«Правило Марты» распространят на все отделения неотложной помощи в Англии
Национальная служба здравоохранения Англии (NHS England) расширяет действие так называемого «Правила Марты» (Martha’s Rule) на все больничные отделения скорой и…
Образование
Chicken shop grooming: как детей в Великобритании втягивают в банды
После окончания уроков школьники расходятся по домам, паркам, торговым центрам и небольшим заведениям быстрого питания. В Лондоне одним из привычных…
Правда ли, что американский английский консервативнее британского: лингвистический анализ популярного мифа
Среди изучающих язык и любителей истории часто звучит парадоксальное утверждение: американский английский ближе к языку Шекспира, чем современный британский стандарт.…
Легенды и мифы нейросетей
Не секрет, что человеческая культура полнится мифами. Без легендизации и домыслов не обходится ни один исторический факт. И уж, конечно,…
Недвижимость
В Британии запустят новую программу помощи покупателям первого жилья
Правительство Великобритании анонсировало новую программу поддержки покупателей первого жилья Your First Home. Она позволит приобрести новостройку с первоначальным взносом от…
Покупать или подождать: три вопроса об ипотеке-2026
Что сегодня происходит с ипотекой в Великобритании и насколько реально получить кредит на покупку жилья в нынешних условиях? Правила меняются,…
Корбин покидает дом в Ислингтоне, где прожил почти 20 лет: цена снижена до £700 тысяч
Бывший лидер Лейбористской партии и депутат от Islington North Джереми Корбин готовится расстаться со своим домом на севере Лондона, где…
