Барбикан раздаёт тысячи растений перед реконструкцией
Знаменитая оранжерея Барбикана (Barbican Conservatory), спрятанная среди бетонных конструкций культурного центра, отправляется на масштабную реконструкцию. Но прежде чем начнутся строительные…
Культура
Древнеанглийские корни «Властелина колец»
Джон Р. Р. Толкин никогда не планировал становиться обычным романистом. Большую часть жизни он преподавал англосаксонский язык в Оксфорде, переводил…
Конечная станция «Семейные токсики»: «Кто боится Вирджинии Вулф?» в @sohoplace
Сцена дивная. Красота на ней создана невероятная: не глянцевая, а уютная, домашняя красота. Явно винтажные вещи, подобранные со вкусом и…
Катя Царёва приглашает стать соавторами «Совместных портретов»
В лондонском пространстве Arc Space 7 ноября 2026 года состоится необычное художественное событие — Shared Portraits («Совместные портреты»). Художница Катя…
Авторские колонки
«Яростная»: главный сериал о насилии и женской травме эпохи «файлов Эпштейна»
Еще летом на стриминге Hulu стартовал, на первый взгляд, не слишком заметный сериал от Элизабет Меривезер («Умираю, как хочу секса», «Выбывшая») — детективный триллер о депрессивной сотруднице ФБР, которая пытается…
Наши бабушки были авангардистками?
Помните, как бабушка перешивала старое пальто, а из маминого платья получался совершенно новый наряд для школьного праздника? Из оставшихся лоскутков шили кукольную одежду, из джинсов делали сумки, а хорошие пуговицы…
Социолингвистика Хогвартса: акценты, классы и древние корни в «Гарри Поттере»
Британское общество устроено так, что по первым двум фразам собеседника часто можно определить не только графство, где он вырос, но и школу, которую окончил, а иногда и доход его родителей.…
Популярное
Крэйг Эштон: «Перед тем, как взять зеркало, не включайте чайник, чтобы стекло запотело»
Поймут ли англичане русских, а главное, что именно подумают, выслушав и улыбнувшись? Что для каждого представителя двух стран скрывает смысл знакомых фраз? Этими вопросами задаётся и делится своими выводами лингвист,…
Заразительный «Пример для подражания»: новый сингл Fatboy Slim
Норман Кук, известный всему миру как легендарный музыкант Fatboy Slim, отмечает в этом году знаменательную дату – выход 500-го сингла на своем лейбле Southern Fried Records. Трек под названием «Role…
Берта Моризо: женское лицо импрессионизма
В Dulwich Picture Gallery до 10 сентября проходит выставка работ Берты Моризо – одной из основательниц импрессионизма. Экспозицию дополняют работы британских мастеров XVIII века Джошуа Рейнольдса и Томаса Гейнсборо. Такой…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Бюджет-2026: кому дадут денег, кому повысят налоги и что изменится для каждого
Канцлер казначейства Великобритании Джон Хили представил осенний бюджет на 2026 год — первый с момента назначения Энди Бернема премьер-министром страны.…
Очки Цукерберга: революция с подвохом
Компания Meta 23 октября запускает продажи своих самых доступных умных очков — Meta Adventurer стоимостью от $249. Но за попыткой…
Миллионы сайтов под угрозой взлома: ИИ обнаружил ошибку, которую не замечали 10 лет
Искусственный интеллект обнаружил угрозу, которая более десяти лет скрывалась в программном коде миллионов сайтов. Две критические уязвимости в языке PHP,…
Стиль жизни
лучшие площадки Guy Fawkes Night-2026 в лондоне
Каждый год в начале ноября Британия вспоминает один из самых известных эпизодов своей истории — Пороховой заговор 1605 года. Группа…
Секреты вкусного тыквенного супа
В городе уже вовсю пахнет осенью и разожжёнными каминами, а для полного сезонного комплекта остаётся только приготовить тыквенный суп. Густой,…
Британцы готовятся к ЧС: продажи консервов и фонариков взлетели
В Великобритании резко выросли продажи товаров первой необходимости после запуска правительственной кампании по подготовке населения к чрезвычайным ситуациям. В отдельных…
Путешествия
Менорка за пределами пляжного сезона: ставка на культуру, гастрономию и местный бизнес
Менорка поставила своей целью привлекать туристов не только пляжами, но и культурным наследием, местными традициями и гастрономией. Эти направления стали…
Он обошёл полмира, но пропустил детство сына: завершилось 28-летнее путешествие Карла Бушби
Сегодня, 2 ноября 2026 года, британский путешественник Карл Бушби вернулся в родной Халл, завершив одну из самых необычных экспедиций в…
Крест на крыше, любовные признания на окнах: тайна красной часовни в Пейнсвике
Итак, продолжим рассказ о странностях маленького городка в Котсуолдсе. В Пейнсвике есть ещё одно интересное место — сад, спрятанный в…
Здоровье
Закон о косметологических процедурах ужесточают: кому запретят делать инъекции и пилинги
Британское правительство намерено ужесточить требования к проведению ряда косметологических процедур, включая инъекционное увеличение ягодиц, глубокие химические пилинги и так называемое…
Чеснок, оседланные люди и стрелы эльфов: как на самом деле лечили в раннесредневековой Англии
В массовой культуре средневековая медицина приобрела репутацию причудливой смеси из кровопускания, бессмысленных суеверий и грязи. Когда речь заходит об англосаксах,…
Together Forever: десять лет, которые спасают детские жизни
Благотворительному фонду Together Forever, который Сергей Стопневич основал в Лимассоле в 2016 году, исполнилось десять лет. За это время фонд…
Образование
Цифровизация во вред: британские врачи требуют сократить экранное время в школах
В Великобритании 150 медицинских специалистов обратились к правительству с требованием пересмотреть использование цифровых технологий в школах. По мнению врачей, чрезмерное…
Двойное эхо: почему в английском языке по два французских слова на одно и то же понятие
В словарном запасе английского языка есть странная особенность: десятки пар слов имеют почти одинаковое значение и явно романское происхождение, но…
Битва за учеников: частные школы Британии меняют правила игры
Рынок частного образования Великобритании переживает одну из самых серьезных перестроек за последние десятилетия. И на этом фоне учебные заведения вступили…
Недвижимость
Купить жильё в Лондоне: где цены доступнее, а шансы на ипотеку выше
Лондон остаётся одним из самых дорогих городов Великобритании для покупки недвижимости, однако разница в стоимости жилья между районами столицы достигает…
Живи как король: под Лондоном продают обсерваторию Георга III за £18 млн
В лондонском районе Ричмонд выставили на продажу бывшую королевскую обсерваторию, построенную более 250 лет назад по заказу Георга III. Сегодня…
В Великобритании распродают частные школы: кто покупает здания?
В Великобритании набирает обороты новый тренд на рынке недвижимости. Здания закрывшихся частных школ выставляют на продажу, переоборудуют под элитное жилье,…
