Шляпки возвращаются: Zara Grigo — о магии головных уборов, моде и смелых экспериментах
Когда-то шляпка была обязательной частью женского гардероба, хотя сегодня чаще воспринимается как украшение для торжественных случаев. Но почему бы не…
Культура
Общество, неспособное объяснять происходящее: Букеровскую премию-2026 получил Майкл Джон Харрисон
Лауреатом Букеровской премии 2026 года стал британский писатель Майкл Джон Харрисон (M. John Harrison). Награду ему принес роман «Конец всего»…
Споём, поплачем, посмеёмся: лондонские театры в ноябре
Ноябрь — странный месяц между Хэллоуином и Рождеством, когда город уже погружается в предпраздничную лихорадку, но всё ещё готов ходить…
«Занимательная автотомия»: перформанс Александра Тарасенко в Лондоне
В лондонском пространстве Greatorex 24 ноября состоится премьера «Занимательной автотомии» — нового перформанса художника Александра Тарасенко, посвящённого темам отделения, освобождения…
Авторские колонки
Борьба с патриархатом и женские фантазии: как «Плетёный муж» через шутки и сказки говорит об обществе
Можно ли смастерить счастье на заказ? Как можно бороться с патриархальным обществом через секс? Почему женщины мечтают о мужчине, сделанном из веток? Эти и другие почти абсурдные вопросы хочется задавать…
Чёрно-белый период
Тезис, что AI-фото и графика — это что-то крамольное и неприличное для настоящего художника, был настолько силён, что не оставлял меня весь первый год обучения и работы с нейросетями. Я…
Древнеанглийские корни «Властелина колец»
Джон Р. Р. Толкин никогда не планировал становиться обычным романистом. Большую часть жизни он преподавал англосаксонский язык в Оксфорде, переводил поэму «Беовульф» и изучал средневековые рукописи. В переписке он не…
Популярное
Древнегреческие «Наследники»: как сериал «Каос» совмещает мифологию и современность
Авторы кино и сериалов очень любят переносить классические сюжеты в наше время. Иногда получается интересно, как в «Кориолане» Рэйфа Файнса, иногда ужасно, как «Гамлет. XXI век» Юрия Кары. Но сценаристка…
Бюджет-2026: кому дадут денег, кому повысят налоги и что изменится для каждого
Канцлер казначейства Великобритании Джон Хили представил осенний бюджет на 2026 год — первый с момента назначения Энди Бернема премьер-министром страны. Правительство объявило о мерах по снижению стоимости жизни, поддержке домохозяйств…
Инспекция Ofsted подтвердила: в школе нет детей, идентифицирующих себя как кошку
Инспекция Ofsted завершила проверку школы Rye College в East Sussex, где ранее один из учеников идентифицировал себя как кошку. Инспекторы высоко оценили школьную «культуру доброты» и успехи полового воспитания. Подтверждено…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Ипотека дорожает, сбережения обесцениваются: на чём зарабатывают британские банки?
Крупнейшие британские банки оказались под огнём критики из-за разницы в процентных ставках по кредитам и сберегательным счетам. После очередного повышения…
«Группы охоты» против хакеров: Британия отправляет военных за рубеж
Великобритания усиливает подготовку к возможным масштабным кибератакам. Ранее правительство уже призывало жителей страны запасаться продовольствием, питьевой водой и лекарствами на…
Пять, десять или двадцать лет: Британия меняет правила получения ПМЖ
Правительство Великобритании представило окончательную концепцию реформы правил получения постоянного вида на жительство. Тем не менее компромисс, достигнутый после нескольких месяцев…
Стиль жизни
Острый роман с Индией: Colonel Saab на Trafalgar Square
В тот день мне хотелось немного отойти от привычного, адаптированного под Британию баттер чикен и найти место, где не боятся…
STEM-ноябрь в Лондоне: квантовые точки, путешествия и истории научных открытий
Почему линия перемены дат петляет по Тихому океану? Как превратить любовь к животным в профессию? И чем британская изобретательница Герта…
Барбикан раздаёт тысячи растений перед реконструкцией
Знаменитая оранжерея Барбикана (Barbican Conservatory), спрятанная среди бетонных конструкций культурного центра, отправляется на масштабную реконструкцию. Но прежде чем начнутся строительные…
Путешествия
Святой Кенельм, корова-стражница и выпавшие глаза: история с картины в музее Челтнем-Спа
Из Пейнсвика отправляемся дальше по графству Глостершир — в Челтнем-Спа. Это бывший модный курорт, который сохранил элегантную архитектуру XIX века,…
WTM London 2026: новая экономика путешествий — от Египта до Менорки
В Лондоне завершилась международная туристическая выставка World Travel Market 2026, собравшая представителей туриндустрии со всего мира. Три дня встреч, презентаций…
Менорка за пределами пляжного сезона: ставка на культуру, гастрономию и местный бизнес
Менорка поставила своей целью привлекать туристов не только пляжами, но и культурным наследием, местными традициями и гастрономией. Эти направления стали…
Здоровье
Закон о косметологических процедурах ужесточают: кому запретят делать инъекции и пилинги
Британское правительство намерено ужесточить требования к проведению ряда косметологических процедур, включая инъекционное увеличение ягодиц, глубокие химические пилинги и так называемое…
Чеснок, оседланные люди и стрелы эльфов: как на самом деле лечили в раннесредневековой Англии
В массовой культуре средневековая медицина приобрела репутацию причудливой смеси из кровопускания, бессмысленных суеверий и грязи. Когда речь заходит об англосаксах,…
Together Forever: десять лет, которые спасают детские жизни
Благотворительному фонду Together Forever, который Сергей Стопневич основал в Лимассоле в 2016 году, исполнилось десять лет. За это время фонд…
Образование
Социолингвистика Хогвартса: акценты, классы и древние корни в «Гарри Поттере»
Британское общество устроено так, что по первым двум фразам собеседника часто можно определить не только графство, где он вырос, но…
Цифровизация во вред: британские врачи требуют сократить экранное время в школах
В Великобритании 150 медицинских специалистов обратились к правительству с требованием пересмотреть использование цифровых технологий в школах. По мнению врачей, чрезмерное…
Двойное эхо: почему в английском языке по два французских слова на одно и то же понятие
В словарном запасе английского языка есть странная особенность: десятки пар слов имеют почти одинаковое значение и явно романское происхождение, но…
Недвижимость
Купить жильё в Лондоне: где цены доступнее, а шансы на ипотеку выше
Лондон остаётся одним из самых дорогих городов Великобритании для покупки недвижимости, однако разница в стоимости жилья между районами столицы достигает…
Живи как король: под Лондоном продают обсерваторию Георга III за £18 млн
В лондонском районе Ричмонд выставили на продажу бывшую королевскую обсерваторию, построенную более 250 лет назад по заказу Георга III. Сегодня…
В Великобритании распродают частные школы: кто покупает здания?
В Великобритании набирает обороты новый тренд на рынке недвижимости. Здания закрывшихся частных школ выставляют на продажу, переоборудуют под элитное жилье,…
