Он обошёл полмира, но пропустил детство сына: завершилось 28-летнее путешествие Карла Бушби
Сегодня, 2 ноября 2026 года, британский путешественник Карл Бушби вернулся в родной Халл, завершив одну из самых необычных экспедиций в…
Культура
Плавучие острова: Эудженио Барба и театр как способ быть вместе
Режиссёр, основатель Odin Teatret, один из создателей театральной антропологии и автор концепции «Третьего театра» (Terzo Teatro) Эудженио Барба десятилетиями говорил…
Ixchel представляет «Interwoven»: современное мексиканское искусство за пределами галереи
В сентябре в Ixchel, мексиканском ресторане и текила-баре на King’s Road, открылась Interwoven — выставка, посвящённая современным мексиканским художницам и…
Человек человеку кто? Тильда Суинтон в «Man to Man» Манфреда Карге
Тильда Суинтон впервые сыграла Эллу в 1987 году в эдинбургском Traverse Theatre, в постановке режиссера Стивена Анвина и сценографа Банни…
Авторские колонки
Наши бабушки были авангардистками?
Помните, как бабушка перешивала старое пальто, а из маминого платья получался совершенно новый наряд для школьного праздника? Из оставшихся лоскутков шили кукольную одежду, из джинсов делали сумки, а хорошие пуговицы…
Социолингвистика Хогвартса: акценты, классы и древние корни в «Гарри Поттере»
Британское общество устроено так, что по первым двум фразам собеседника часто можно определить не только графство, где он вырос, но и школу, которую окончил, а иногда и доход его родителей.…
Живи как король: под Лондоном продают обсерваторию Георга III за £18 млн
В лондонском районе Ричмонд выставили на продажу бывшую королевскую обсерваторию, построенную более 250 лет назад по заказу Георга III. Сегодня это роскошный особняк с четырьмя спальнями, собственной библиотекой и вертолётной…
Популярное
Постный понедельник: чизкейк с чёрной смородиной
Продолжим «постные понедельники» — MeatlessMondays! Знаю, знаю… В жизни каждой женщины есть моменты, когда хочется десерта. Хочется съесть или даже испечь. В любом случае, мы, как истинные девочки, мечтаем о…
Школьные каникулы в Лондоне: февраль-2026
Даже если февральская погода в Лондоне не всегда радует, культурная программа для детей и подростков в это время года — на высоте. Театр, анимация, иммерсивные выставки и путешествия по Вселенной…
И снова забастовка младших врачей…
Младшие врачи и консультанты впервые в истории Национальной службы здравоохранения в Англии проведут одновременную совместную забастовку. По заявлению Британской медицинской ассоциации, правительство отказалось вести дальнейшие переговоры по поводу заработной платы,…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Бюджет-2026: кому дадут денег, кому повысят налоги и что изменится для каждого
Канцлер казначейства Великобритании Джон Хили представил осенний бюджет на 2026 год — первый с момента назначения Энди Бернема премьер-министром страны.…
Очки Цукерберга: революция с подвохом
Компания Meta 23 октября запускает продажи своих самых доступных умных очков — Meta Adventurer стоимостью от $249. Но за попыткой…
Миллионы сайтов под угрозой взлома: ИИ обнаружил ошибку, которую не замечали 10 лет
Искусственный интеллект обнаружил угрозу, которая более десяти лет скрывалась в программном коде миллионов сайтов. Две критические уязвимости в языке PHP,…
Стиль жизни
Секреты вкусного тыквенного супа
В городе уже вовсю пахнет осенью и разожжёнными каминами, а для полного сезонного комплекта остаётся только приготовить тыквенный суп. Густой,…
Британцы готовятся к ЧС: продажи консервов и фонариков взлетели
В Великобритании резко выросли продажи товаров первой необходимости после запуска правительственной кампании по подготовке населения к чрезвычайным ситуациям. В отдельных…
Оксфорд-стрит стала пешеходной: впереди праздничные гулянья!
Сегодня, 26 октября, знаменитая лондонская Оксфорд-стрит впервые стала пешеходной. Почти километр одной из самых оживлённых торговых улиц Европы освободили от…
Путешествия
ALPIN FAMILY RESORT SEETAL: Место, где мамы могут выдохнуть и расслабиться
Вы же знаете, что отдых с детьми никаким отдыхом не является? Обычно это отдельный вид работы. Нужно найти отель с…
Почему в Пейнсвике жители обнимают церковь, а дьявол не сумел сосчитать тисы
В этом году жители английского Пейнсвика снова, взявшись за руки, обняли свою средневековую церковь Святой Марии. Так здесь отмечают старинный…
Мир в транзитной зоне: мысли в аэропорту Стамбула
С каждым разом всё сложнее и сложнее планировать перелёты. Если раньше пересадка сорок минут в огромнейшем аэропорту Мюнхена не вызывала…
Здоровье
Закон о косметологических процедурах ужесточают: кому запретят делать инъекции и пилинги
Британское правительство намерено ужесточить требования к проведению ряда косметологических процедур, включая инъекционное увеличение ягодиц, глубокие химические пилинги и так называемое…
Чеснок, оседланные люди и стрелы эльфов: как на самом деле лечили в раннесредневековой Англии
В массовой культуре средневековая медицина приобрела репутацию причудливой смеси из кровопускания, бессмысленных суеверий и грязи. Когда речь заходит об англосаксах,…
Together Forever: десять лет, которые спасают детские жизни
Благотворительному фонду Together Forever, который Сергей Стопневич основал в Лимассоле в 2016 году, исполнилось десять лет. За это время фонд…
Образование
Цифровизация во вред: британские врачи требуют сократить экранное время в школах
В Великобритании 150 медицинских специалистов обратились к правительству с требованием пересмотреть использование цифровых технологий в школах. По мнению врачей, чрезмерное…
Двойное эхо: почему в английском языке по два французских слова на одно и то же понятие
В словарном запасе английского языка есть странная особенность: десятки пар слов имеют почти одинаковое значение и явно романское происхождение, но…
Битва за учеников: частные школы Британии меняют правила игры
Рынок частного образования Великобритании переживает одну из самых серьезных перестроек за последние десятилетия. И на этом фоне учебные заведения вступили…
Недвижимость
Купить жильё в Лондоне: где цены доступнее, а шансы на ипотеку выше
Лондон остаётся одним из самых дорогих городов Великобритании для покупки недвижимости, однако разница в стоимости жилья между районами столицы достигает…
В Великобритании распродают частные школы: кто покупает здания?
В Великобритании набирает обороты новый тренд на рынке недвижимости. Здания закрывшихся частных школ выставляют на продажу, переоборудуют под элитное жилье,…
Ипотечный хаос: банки меняют ставки каждые две недели
Британский ипотечный рынок переживает самый нестабильный год за всю историю наблюдений. Банки настолько часто пересматривают условия кредитования, что ипотечные предложения…
