Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Культура
«Мать Мария»: гипнотический фильм-спектакль с Энн Хэтэуэй и Микаэлой Коэл
Дэвид Лоури — режиссёр с двумя личностями. Он снял детские фильмы «Пит и его дракон», «Питер Пэн и Венди» и…
От Banksy до фатберга: что и когда покажет новый London Museum
Бывший Museum of London возвращается в новом формате и под новым именем. Осенью 2026 года в историческом Smithfield Market откроются…
«Беовульф»: поэма, пережившая тысячу лет
Если попросить назвать самое известное произведение англосаксонской эпохи, ответ почти наверняка будет один: «Беовульф». Эта поэма считается главным памятником древнеанглийской…
Авторские колонки
Связано одной нитью: ирландское кружево как модель будущего модной индустрии
На прошлой неделе я провела несколько дней среди ирландского кружева. Звучит достаточно романтично. Но чем больше я рассказывала посетителям выставки об истории этого ремесла, тем чаще ловила себя на мысли,…
Традиции, азарт и шляпки: ипподром как театр британской жизни
Есть мероприятия в Англии, на которые люди приходят посмотреть чистокровных лошадей или послушать классическую музыку. А есть такие, куда приходят показать себя во всей красе, встретиться со знакомыми со всей…
Ира Литманович: «Технический прогресс над всем начинает довлеть»
Художница и аниматор Ира Литманович снимала «Ненаписанную пьесу» как фильм об Александре Володине, но в итоге получилась история о времени, памяти, хрупкости художника и невозможности удержать реальность, которая всё время…
Популярное
В школах детям начнут давать антибиотики в профилактических целях
Чиновники системы здравоохранения Великобритании решили прибегнуть к «редким» мерам борьбы с бактериальными инфекциями, вызванными стрептококком А: детям начальных классов из группы риска могут быть назначены профилактические антибиотики, сообщает Guardian. Начиная…
Роботы начали строить дома
Одной из крупнейших проблем, с которой сталкиваются многие страны мира, является строительство доступных домов для растущего населения. Но британский стартап Automated Architecture (AUAR) считает, что у него есть решение, которое…
Гомеопатия: путь от гуманизма к шарлатанству
В 1790 году Самуэль Ганеман, врач небольшого городка в Саксонии, название которого ничего не скажет даже саксонцам, зарабатывал настолько мало, что вынужден был подрабатывать переводами. Благо этот, не обделенный способностями, человек замечательно владел греческим и латынью, а…
Люди
Вика Тяжельникова: «Языковые навыки — это инвестиция в будущее ребенка»
За восемнадцать лет LinguaPlay превратилась из небольшой школы выходного дня в образовательную систему для детей-билингвов в Великобритании и по всему…
Артур Боан: «45-минутный скрипичный концерт подготавливает мозг к Шекспиру»
Канадский актёр Артур Боан, выпускник Школы актёрского мастерства в Гилфорде, известен лондонской публике по ролям в «Электре» и «Оклахоме!». Недавно…
Джефф Шенкли: «Театр — это искусство рассказывать сказки перед сном»
Джефф Шенкли, легенда британского музыкального театра и первый исполнитель ролей Манкустрапа в Cats и Понтия Пилата в Jesus Christ Superstar,…
Бизнес
Работа с пляжа: сотням чиновников разрешено трудиться из-за рубежа
Сотни британских государственных служащих получили разрешение работать удалённо из-за рубежа, в том числе из популярных туристических направлений вроде Испании, Греции,…
Десятилетие Creative Women Forum: перемены начинаются там, где встречаются люди
Лондон стал местом встречи выдающихся женщин-лидеров со всего мира: в британской столице состоялся юбилейный Creative Women Forum, отметивший своё десятилетие…
Глава Revolut может стать самым богатым человеком Великобритании
Генеральный директор финтех-компании Revolut Ник Сторонский может стать самым богатым человеком Великобритании, если рыночная стоимость компании достигнет $200 млрд.
Стиль жизни
Фильм под открытым небом: летние кинотеатры Лондона-2026
Сезон outdoor cinema в Лондоне уже начался. И, как всегда, город превращает летние вечера в большой кинозал под открытым небом.…
Нагишом на велосипедах: что нужно знать о World Naked Bike Ride
В воскресенье, 14 июня, в Лондоне состоится ежегодный Всемирный заезд обнажённых велосипедистов (World Naked Bike Ride, WNBR) — одна из…
Свадьба на Villa Il Garofalo во Флоренции: один день из жизни ивент-планера
Когда меня пригласили во Флоренцию посмотреть, как проходит организация свадьбы и стать свидетелем работы ивент-планера, я согласилась не раздумывая. Купила…
Путешествия
Papillon Hotels: как устроен мир счастливых людей
Мы ехали в Papillon Ayscha, чтобы удивиться количеству бассейнов, ресторанов и квадратных метров. Но по приезде поразило другое. Вокруг все…
Альпийский побег в Forsthofalm: отель, построенный по лунному циклу
Есть отели, в которые приезжают за сервисом или красивым видом из окна. А есть такие, где главным впечатлением становится состояние.…
Брайтон плавится: зафиксирован самый жаркий майский день в истории
Великобритания переживает беспрецедентную майскую жару: 26 мая температура воздуха достигла рекордных 33,5°C, что стало самым высоким показателем за всю историю…
Здоровье
Не укол, а таблетка: в Британии одобрили новый формат Wegovy для снижения веса
В Великобритании впервые одобрены таблетки класса GLP-1 для снижения веса. Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании…
Эмиграция, депрессия, СДВГ: разговор с психиатром Александром Сапуновым
Вопросы психического здоровья сегодня всё чаще выходят на первый план, когда речь заходит о нашем качестве жизни. Особый интерес вызывают…
Консультанты детского сна: кто ответит за вредные советы измученным родителям?
Британские парламентарии призвали правительство ввести регулирование стремительно растущего рынка услуг в сфере детского сна и послеродового ухода. Поводом стало расследование…
Образование
Великобритания запретит соцсети для детей младше 16 лет
Великобритания объявила о планах запретить детям младше 16 лет пользоваться социальными сетями. Премьер-министр Кир Стармер заявил, что новые ограничения должны…
«Англосаксонская хроника»: летопись, пережившая королей, викингов и нормандцев
Среди всех памятников англосаксонской литературы особое место занимает «Англосаксонская хроника» (The Anglo-Saxon Chronicle). Это не поэма и не религиозное сочинение,…
STEM-июнь в Лондоне: фестивали науки, инженерия будущего и город как лаборатория
Лондон традиционно встречает лето масштабными научными и образовательными событиями. В июне город превращается в большую STEM-площадку, где наука выходит за…
Недвижимость
Особняк в Лондоне за £750: что не так с системой социальной аренды?
В Лондоне вновь разгорелась дискуссия о разрыве между стоимостью социального жилья и арендой на частном рынке. Поводом стали объявления на…
Жильё зависло: дома в Британии продаются рекордно долго
Среднее время продажи жилья в Великобритании достигло рекордного уровня: владельцы недвижимости всё чаще отказываются снижать цены, несмотря на ослабление спроса…
Рынок ипотеки Великобритании — 2026: тенденции, риски, процентные ставки
Ипотечный рынок Великобритании уже вступил в новую реальность. И надо сказать, сегодняшнее положение дел существенно отличается от периода рекордно низких…
