BludFest выходит на международный уровень: третий фестиваль Yungblud примет Чехия
Британский рок-музыкант Yungblud впервые проведёт свой фестиваль BludFest за пределами Великобритании. Третье по счёту мероприятие состоится в июне в Чехии…
Культура
Утро наступает неожиданно: читка «Ночного разговора» Василия Зоркого в ARC.SPACE
«Ночной разговор» — не пьеса, а сценарий фильма, который Василий Зоркий написал еще до войны. Действие ограничено несколькими часами и…
«Вторая жизнь» Tracey Emin: крупнейшая ретроспектива в Tate Modern
Tate Modern представит масштабную ретроспективу Tracey Emin: A Second Life — крупнейший обзор творчества художницы за более чем 40 лет. Проект уже обозначен музеем как одна…
Под одной крышей: Англия раннего Нового времени и её животные
В раннее Новое время (примерно XVI–XVIII века) английские богословы и философы чаще всего смотрели на природу антропоцентрически — то есть…
Авторские колонки
Северные диалекты английского языка
Северные диалекты английского языка представляют собой обширную группу региональных вариантов речи, распространённых на территории Северной Англии. Они отличаются от стандартного британского произношения (Received Pronunciation) фонетическими, грамматическими и лексическими особенностями, многие…
С 25 февраля Британия ужесточает правила въезда для граждан с двойным гражданством
С 25 февраля граждане Великобритании с двойным гражданством больше не смогут въезжать в страну по паспорту другого государства. Вместо этого им необходимо предъявить действующий британский паспорт или электронный сертификат о…
Искусство поддержания штанов
Конечно, многим может показаться, что подтяжки — тема несерьезная, мелкая и внимания не заслуживающая. И это, безусловно, так. Правда, ровно до тех пор, пока с вас не начинают спадать штаны. А вот…
Популярное
Михаил Фридман задержан в Лондоне: отмывал или не отмывал?
В Лондоне задержан бизнесмен Фридман, об этом сообщает ТАСС со ссылкой на источник в его окружении. «Фридман задержан полицией. Но, по нашим сведениям, его пока отпустили под залог», — сказал…
Отмычка к «Лолите»: особенности русского перевода романа Набокова
Публиковать романы на английском языке во Франции стало своего рода традицией. Мы говорили об «Улиссе», знаменитом романе Джемса Джойса, запрещенном цензурой в Великобритании, СШA и опубликованном Сильвией Бич в Париже…
Ник Сторонский сменил налоговое резидентство с Великобритании на ОАЭ
Миллиардер и сооснователь финтех-компании Revolut Ник Сторонский сменил налоговое резидентство с Великобритании на Объединённые Арабские Эмираты. Об этом свидетельствуют документы, опубликованные британским реестром компаний Companies House.
Люди
Галина Юзефович: «Разговоры о чтении — это такое утешительное пристанище»
Галина Юзефович умеет превращать беседы о литературе в исследование времени, поколений и коллективных иллюзий. Почему «Гарри Поттер» оказался не просто сказкой, а социологическим…
Василий Зоркий: «Важно каждый день создавать новые нейронные связи»
Василий Зоркий — музыкант, режиссер, писатель, продюсер, сценарист, известный работами на стыке музыки, театра и текста. Участник и лидер музыкальных…
Стюарт Лоусон: «Танцовщики общаются не словами, а движением»
Британский фотограф Стюарт Лоусон, автор уникальных визуальных историй о движении, памяти и личности, уже давно работает на пересечении фотографии, хореографии…
Бизнес
30 миллиардов в плюсе: крупнейший бюджетный профицит в истории Великобритании
Великобритания зафиксировала крупнейший месячный бюджетный профицит с начала ведения статистики в 1993 году. Об этом свидетельствуют официальные данные, опубликованные сегодня…
Собеседование с чат-ботом: юридические фирмы внедряют искусственный интеллект
Искусственный интеллект всё активнее проникает в юридическую сферу — от подготовки документов и аналитики до подбора персонала и стратегического позиционирования…
Каждый шестой — безработный: правительство пересматривает политику молодёжной занятости
Правительство Великобритании рассматривает возможность пересмотра одного из ключевых предвыборных обещаний Лейбористской партии — уравнять минимальную заработную плату для молодых работников…
Стиль жизни
Пять лет работы и £2,5 млн: в Лондоне открылся обновлённый Queens Park Canalside
В северо-западной части Лондона после масштабной реконструкции вновь открылся общественный парк Queens Park Canalside. Пространство рядом с библиотекой Queen’s Park…
Лондонская неделя моды-2026: меньше спектакля, больше стратегии
Столица Великобритании вновь стала центром мировой модной индустрии: завершилась London Fashion Week сезона Autumn/Winter 2026–2027. Неделя в Лондоне традиционно открыла европейский модный марафон,…
Лондон встречает китайский Год Лошади: куда идти и что смотреть?
Лунный Новый год уже наступил. В 2026-м — это Год Лошади, символа энергии, силы, красоты, успеха и настойчивости. В Лондоне…
Путешествия
Украинцам в Великобритании дали больше времени: правила продления виз смягчены
МВД Великобритании (Home Office) объявило сегодня, что украинцы смогут подавать заявление на продление разрешения на пребывание за 90 дней до…
ЕС отложил запуск цифровой системы въезда/выезда EES до сентября
Полный запуск новой цифровой системы въезда и выезда в Европейский союз — Entry/Exit System (EES) — перенесён на сентябрь 2026 года. Как…
Аэропорт Манстон может возобновить работу в 2029 году
Manston Airport, расположенный в самой восточной части графства Кент, недалеко от Маргейта, может вновь открыться в 2029 году. Об этом…
Здоровье
В учебных материалах для акушерок NHS рассказывают о пользе браков между кузенами
NHS England начала проверку после того, как стало известно: в учебных материалах для британских акушерок обсуждались «потенциальные преимущества» браков между кузенами.
Иммунные клетки «переписали», чтобы победить рак крови
В лондонских лабораториях Great Ormond Street Hospital и University College London родилась технология, которая уже сейчас заставляет пересматривать границы возможного в онкогематологии. Новаторская терапия BE-CAR7 — ультрасовременная…
ZEM Wellness Clinic Altea: как работает философия долголетия
Интерес к медицине долголетия и интегративному wellness стремительно растёт. Всё больше людей выбирают отдых, совмещённый с восстановлением, профилактикой и глубоким…
Образование
Когда Англия звучит иначе: West Country и Black Country
Если попросить иностранца представить «типичный британский акцент», он, скорее всего, воспроизведёт что-то близкое к RP — условному BBC English. Но…
Соцсети закроют уже в этом году: детям до 16 лет запрещено!
Правительство Великобритании может уже в этом году запретить детям пользоваться социальными сетями. Соответствующие полномочия будут предоставлены министрам поправками к законопроекту…
Пословицы Дарема: сборник XI века
The Durham Proverbs — это сборник из 46 пословиц, сохранившийся в рукописи Durham Cathedral Library MS B.II.29. Текст датируется XI…
Недвижимость
Полмиллиона квадратных метров: Сити Лондона готовится к строительному буму
Деловой центр Лондона, Сити, в ближайшие годы может измениться до неузнаваемости. Местные власти продолжают активно утверждать проекты новых небоскрёбов, и,…
Ипотека с первоначальным взносом 2%: Santander UK запустил новый продукт
В мире недвижимости и ипотек прогремела новость: Santander UK запустил ипотеку с первоначальным взносом всего 2% для покупателей первого жилья. И это…
Арендаторы и Stamp Duty: почему реформа аренды может привести к новому налогу
В Великобритании большинство арендаторов уверены: Stamp Duty (SDLT) — это налог для покупателей недвижимости, но не для тех, кто просто снимает жильё.…
