Общество, неспособное объяснять происходящее: Букеровскую премию-2026 получил Майкл Джон Харрисон
Лауреатом Букеровской премии 2026 года стал британский писатель Майкл Джон Харрисон (M. John Harrison). Награду ему принес роман «Конец всего»…
Культура
Борьба с патриархатом и женские фантазии: как «Плетёный муж» через шутки и сказки говорит об обществе
Можно ли смастерить счастье на заказ? Как можно бороться с патриархальным обществом через секс? Почему женщины мечтают о мужчине, сделанном…
Avrupa — 25 лет: как турецкая газета вышла за пределы диаспоры
Турецкоязычная газета Avrupa Gazetesi отметила в Палате лордов своё 25-летие. Гостей в Вестминстере принимал лорд Курбан Хуссейн (Qurban Hussain). Среди…
Чёрно-белый период
Тезис, что AI-фото и графика — это что-то крамольное и неприличное для настоящего художника, был настолько силён, что не оставлял…
Авторские колонки
Древнеанглийские корни «Властелина колец»
Джон Р. Р. Толкин никогда не планировал становиться обычным романистом. Большую часть жизни он преподавал англосаксонский язык в Оксфорде, переводил поэму «Беовульф» и изучал средневековые рукописи. В переписке он не…
Конечная станция «Семейные токсики»: «Кто боится Вирджинии Вулф?» в @sohoplace
Сцена дивная. Красота на ней создана невероятная: не глянцевая, а уютная, домашняя красота. Явно винтажные вещи, подобранные со вкусом и знанием дела, складываются в ансамбль, который тоже сыграет свою роль…
«Яростная»: главный сериал о насилии и женской травме эпохи «файлов Эпштейна»
Еще летом на стриминге Hulu стартовал, на первый взгляд, не слишком заметный сериал от Элизабет Меривезер («Умираю, как хочу секса», «Выбывшая») — детективный триллер о депрессивной сотруднице ФБР, которая пытается…
Популярное
К концу февраля детские сады получат новые ставки государственного финансирования
Программа по расширению количества оплачиваемых часов в детских садах открывает тысячи дополнительных вакансий для работников детских садов и нянь. В этой связи началась кампания по повышению авторитета работников по уходу…
Искусственный интеллект распознает поддельное вино
Исследователи создают инструмент искусственного интеллекта, способный выявлять поддельное вино. Машинное обучение используется для анализа соединений в бутылке и отслеживания их происхождения. Так что, в скором времени искусственный интеллект сможет подать в…
III международный форум «O’zbekistonlik»: нетворкинг соотечественников
Свыше 200 представителей узбекской диаспоры со всего мира, делегаты из Узбекистана, а также известные политики, бизнесмены, дипломаты и общественные деятели Великобритании собрались в Лондоне на III международном форуме «O’zbekistonlik». Цель…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Пять, десять или двадцать лет: Британия меняет правила получения ПМЖ
Правительство Великобритании представило окончательную концепцию реформы правил получения постоянного вида на жительство. Тем не менее компромисс, достигнутый после нескольких месяцев…
Бюджет-2026: кому дадут денег, кому повысят налоги и что изменится для каждого
Канцлер казначейства Великобритании Джон Хили представил осенний бюджет на 2026 год — первый с момента назначения Энди Бернема премьер-министром страны.…
Очки Цукерберга: революция с подвохом
Компания Meta 23 октября запускает продажи своих самых доступных умных очков — Meta Adventurer стоимостью от $249. Но за попыткой…
Стиль жизни
Барбикан раздаёт тысячи растений перед реконструкцией
Знаменитая оранжерея Барбикана (Barbican Conservatory), спрятанная среди бетонных конструкций культурного центра, отправляется на масштабную реконструкцию. Но прежде чем начнутся строительные…
Великобритания прощается с привычными стационарными телефонами
Целая эпоха телефонной связи завершится в Великобритании 31 января 2027 года. Страна отказывается от традиционных аналоговых телефонных линий, которые более…
лучшие площадки Guy Fawkes Night-2026 в лондоне
Каждый год в начале ноября Британия вспоминает один из самых известных эпизодов своей истории — Пороховой заговор 1605 года. Группа…
Путешествия
Святой Кенельм, корова-стражница и выпавшие глаза: история с картины в музее Челтнем-Спа
Из Пейнсвика отправляемся дальше по графству Глостершир — в Челтнем-Спа. Это бывший модный курорт, который сохранил элегантную архитектуру XIX века,…
WTM London 2026: новая экономика путешествий — от Египта до Менорки
В Лондоне завершилась международная туристическая выставка World Travel Market 2026, собравшая представителей туриндустрии со всего мира. Три дня встреч, презентаций…
Менорка за пределами пляжного сезона: ставка на культуру, гастрономию и местный бизнес
Менорка поставила своей целью привлекать туристов не только пляжами, но и культурным наследием, местными традициями и гастрономией. Эти направления стали…
Здоровье
Закон о косметологических процедурах ужесточают: кому запретят делать инъекции и пилинги
Британское правительство намерено ужесточить требования к проведению ряда косметологических процедур, включая инъекционное увеличение ягодиц, глубокие химические пилинги и так называемое…
Чеснок, оседланные люди и стрелы эльфов: как на самом деле лечили в раннесредневековой Англии
В массовой культуре средневековая медицина приобрела репутацию причудливой смеси из кровопускания, бессмысленных суеверий и грязи. Когда речь заходит об англосаксах,…
Together Forever: десять лет, которые спасают детские жизни
Благотворительному фонду Together Forever, который Сергей Стопневич основал в Лимассоле в 2016 году, исполнилось десять лет. За это время фонд…
Образование
Социолингвистика Хогвартса: акценты, классы и древние корни в «Гарри Поттере»
Британское общество устроено так, что по первым двум фразам собеседника часто можно определить не только графство, где он вырос, но…
Цифровизация во вред: британские врачи требуют сократить экранное время в школах
В Великобритании 150 медицинских специалистов обратились к правительству с требованием пересмотреть использование цифровых технологий в школах. По мнению врачей, чрезмерное…
Двойное эхо: почему в английском языке по два французских слова на одно и то же понятие
В словарном запасе английского языка есть странная особенность: десятки пар слов имеют почти одинаковое значение и явно романское происхождение, но…
Недвижимость
Купить жильё в Лондоне: где цены доступнее, а шансы на ипотеку выше
Лондон остаётся одним из самых дорогих городов Великобритании для покупки недвижимости, однако разница в стоимости жилья между районами столицы достигает…
Живи как король: под Лондоном продают обсерваторию Георга III за £18 млн
В лондонском районе Ричмонд выставили на продажу бывшую королевскую обсерваторию, построенную более 250 лет назад по заказу Георга III. Сегодня…
В Великобритании распродают частные школы: кто покупает здания?
В Великобритании набирает обороты новый тренд на рынке недвижимости. Здания закрывшихся частных школ выставляют на продажу, переоборудуют под элитное жилье,…
