Двойное эхо: почему в английском языке по два французских слова на одно и то же понятие
В словарном запасе английского языка есть странная особенность: десятки пар слов имеют почти одинаковое значение и явно романское происхождение, но…
Культура
Суд, милосердие и невидимый ребёнок в пьесе Натальи Рубцовой «МГУшники»
Двое актёров за столом, чёрный фон, между ними лампа. В лондонской читке пьесы Натальи Рубцовой «МГУшники», переведенной по-английски как Happy…
Frieze Week: проверка на выносливость
Обсуждения на Frieze неизбежны, и хотя бы раз обязательно прозвучит что-то вроде: «Главная проблема Frieze — его слишком много. Увидеть…
Кафедральный собор Линкольна: библейские сцены, короли, бес и ключник
У средневековых соборов есть одна любопытная особенность: чем внимательнее их рассматриваешь, тем больше странного обнаруживаешь. Среди святых, королей и библейских…
Авторские колонки
За кадром LoLaFF: десять фильмов и истории их создания от авторов
Первый London Latino Film Festival (LoLaFF) завершился. На четыре дня Лондон стал площадкой для десятков кинопоказов, встреч с режиссёрами, мастер-классов, выставки и, конечно, танцев. Впрочем, LoLaFF с самого начала задумывался…
Дорога как образ жизни: кочевники прошлого и настоящего
Возвращаюсь из Кыргызстана со Всемирных игр кочевников. Как и Олимпийские игры, они собрали тысячи участников фактически со всех стран мира, разве что Фиджи и Барбадоса не было: с островов особо…
Римское влияние: как латынь слой за слоем меняла английский язык
Английский часто называют германским по строению, но во многом латинским по словарному запасу. Обычные слова вроде street, wine, school или history попали в речь в разное время и разными путями.…
Популярное
От Елены Троянской до Мэрилин Монро: Нобелевку по литературе получила Энн Карсон
Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2026 года стала канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон. 76-летняя писательница известна своими произведениями, в которых стираются границы между поэзией, художественной прозой и научными…
Джордж Бенджамин: мне не нужны приятные вещи, мне нужны топливо, огонь
Джордж Бенджамин родился в 1960 году и начал сочинять музыку в семилетнем возрасте. В 1976 он поступил в Парижскую консерваторию, где учился у Мессиана, а затем у Александра Гёра в…
«Золотые визы» продолжают выдавать?
Правительство обвиняют в продолжении программы «Золотая виза», которая позволяла богатым инвесторам, в том числе как минимум 10 российским олигархам, попавшим под санкции, получить вид на жительство в Великобритании. Официально виза…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Банк Англии сохранил ставку на уровне 3,75% на фоне роста инфляции
Банк Англии в четверг сохранил базовую процентную ставку на уровне 3,75%, однако предупредил о возможном ускорении инфляции выше 4% в…
Модная революция: что мы покупаем вместе с платьем?
Еще совсем недавно мода отвечала всего на два вопроса: из чего сделано платье, и кто его придумал? Сначала мы выбирали…
Ярмарки вакансий в Лондоне: где искать работу и встречаться с работодателями
В сентябре в Лондоне пройдут сразу несколько крупных карьерных мероприятий — от универсальной ярмарки вакансий до специализированных встреч для тех,…
Стиль жизни
Когда модно все!
В Лондоне прошла Неделя моды, и её программа дала довольно точную картину того, чем сегодня стала индустрия. McQueen вернулся в…
«Куда я это надену» и другие фразы посетителей Goldsmith Hall
Goldsmith Company — одна из старейших ливрейных компаний Британии — проводит в Goldsmith Hall традиционную выставку, которая собирает независимых ювелиров,…
Оксфорд-стрит станет пешеходной
Почти километр Оксфорд-стрит в центре Лондона планируют закрыть для автомобильного движения уже во второй половине октября. Это станет первым этапом…
Путешествия
Граница узнает вас в лицо: в Великобритании вводят бесконтактный паспортный контроль
С начала 2027 года пассажиры, прибывающие в Великобританию, смогут проходить автоматический пограничный контроль без необходимости прикладывать паспорт к сканеру. Вместо…
Восемь линий встанут на ремонт: где в Лондоне не будет поездов 26–27 сентября
В последние выходные сентября пассажиров лондонского общественного транспорта ждут крупные изменения движения: 26 и 27 сентября запланированы закрытия отдельных участков…
В западном Лондоне планируют новую линию Overground
Transport for London (TfL) представил подробные планы новой железнодорожной линии West London Orbital, которая должна связать Hounslow и Hendon. Маршрут…
Здоровье
Нобелевская премия за управление мозгом с помощью света
Нобелевскую премию по физиологии и медицине 2026 года получили американский психиатр и нейробиолог Карл Дайссерот (Karl Deisseroth) и немецкие ученые…
Минус четверть веса: новый препарат от ожирения показал рекордный результат
Экспериментальный препарат от ожирения ретатрутид (retatrutide) показал высокую эффективность в ходе поздней стадии клинических испытаний. Пациенты, получавшие максимальную дозу лекарства,…
Медицинские технологии, которые еще недавно казались фантастикой
Капли, улучшающие зрение вблизи, генная терапия наследственной глухоты, «искусственная поджелудочная железа», клетки для восстановления сердца и даже попытки частично «омолодить»…
Образование
Битва за учеников: частные школы Британии меняют правила игры
Рынок частного образования Великобритании переживает одну из самых серьезных перестроек за последние десятилетия. И на этом фоне учебные заведения вступили…
Где искать работу в Лондоне: главные ярмарки вакансий октября
Октябрь — один из самых насыщенных месяцев для поиска работы в Лондоне. В столице пройдут крупные универсальные ярмарки вакансий, встречи…
Received Pronunciation: как закрытые школы и радио создали социальный маркер Британии
За пределами Великобритании произношение Received Pronunciation (RP) часто называют «королевским английским» (King’s/Queen’s English) и воспринимают как исторический фундамент литературного языка.…
Недвижимость
В Британии запустят новую программу помощи покупателям первого жилья
Правительство Великобритании анонсировало новую программу поддержки покупателей первого жилья Your First Home. Она позволит приобрести новостройку с первоначальным взносом от…
Покупать или подождать: три вопроса об ипотеке-2026
Что сегодня происходит с ипотекой в Великобритании и насколько реально получить кредит на покупку жилья в нынешних условиях? Правила меняются,…
Корбин покидает дом в Ислингтоне, где прожил почти 20 лет: цена снижена до £700 тысяч
Бывший лидер Лейбористской партии и депутат от Islington North Джереми Корбин готовится расстаться со своим домом на севере Лондона, где…
Магазин London Cult.
Платок VITALIV из шёлкового твила — «Системная композиция на красном»
Диапазон цен: £117 – £225
Выберите вариант
Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.
Платок VITALIV из шёлкового твила — «Композиция с морскими коньками в красно-оранжевых цветах»
Диапазон цен: £117 – £225
Выберите вариант
Этот товар имеет несколько вариаций. Опции можно выбрать на странице товара.