British Art Fair 2026: от Хокни до Digitalism — как меняется британский арт-рынок
British Art Fair в Saatchi Gallery дала редкую возможность увидеть британский арт-рынок почти в разрезе: от Хокни, Мура и Хепуорт…
Культура
Объявлен шорт-лист Букеровской премии 2026 года
Шорт-лист одной из самых престижных литературных наград мира — Букеровской премии (Booker Prize) — объявили в Лондоне. В финальную шестерку…
Анатолий Вайсман: «Я из тех людей, которые не очень умеют смеяться»
В спектакле «Натан» по тексту Артура Соломонова герой Анатолия Вайсмана оказывается внутри мира, где абсурд давно перестал быть художественным приёмом,…
В лондонской Battersea Power Station открывается новый концертный зал
В знаменитом здании Battersea Power Station на юге Лондона открывается новая концертная площадка Apple Music Hall. Камерный зал рассчитан на…
Авторские колонки
Правда ли, что американский английский консервативнее британского: лингвистический анализ популярного мифа
Среди изучающих язык и любителей истории часто звучит парадоксальное утверждение: американский английский ближе к языку Шекспира, чем современный британский стандарт. Сторонники этой идеи утверждают, что колонисты XVII века законсервировали язык…
Легенды и мифы нейросетей
Не секрет, что человеческая культура полнится мифами. Без легендизации и домыслов не обходится ни один исторический факт. И уж, конечно, появление такого яркого технологического прорыва, как нейросети, не стало исключением.…
Покупать или подождать: три вопроса об ипотеке-2026
Что сегодня происходит с ипотекой в Великобритании и насколько реально получить кредит на покупку жилья в нынешних условиях? Правила меняются, банки предлагают новые программы, а покупатели пытаются понять, чего ждать…
Популярное
Как книгопечатание сформировало английскую орфографию
Появление книгопечатания в Англии стало одним из важнейших событий в истории английского языка. Именно печатный станок сыграл решающую роль в формировании орфографии, литературной нормы и письменного стандарта, который во многом…
Запаривание, кайтар, самовар: где и как заваривают чай?
Традиционные китайские и японские чайные церемонии, английское чаепитие, приготовление локальных травяных сортов… А какие ещё существуют подходы к завариванию напитка?
Человек ошибается всегда, человечество — никогда: евгеника, демократия и AI
Сэр Фрэнсис Гальтон был не просто выдающимся учёным, имя которого множество наук и отраслей (психология и антропология, метрология и социология) почитают за честь причислить к своим «отцам», он являлся человеком…
Люди
Учиться видеть: мир Пола Смита в Selfridges
В Selfridges 7 сентября открылся корнер Пола Смита, который будет работать до 19 сентября. Хотя «корнер», пожалуй, слишком сухое слово…
Анна-Эстер Волож: «Можно научить мысль манерам»
На British Animation Film Festival мы уже встречались с миром Анны-Эстер Волож — её The Wedding Veil of the Proud…
Костя Бенькович: «Искусство не убивает, но может ранить»
Художник Костя Бенькович работает с металлом так, будто это нервная система современного мира: арматура и трубы под сваркой превращаются в…
Бизнес
Банк Англии сохранил ставку на уровне 3,75% на фоне роста инфляции
Банк Англии в четверг сохранил базовую процентную ставку на уровне 3,75%, однако предупредил о возможном ускорении инфляции выше 4% в…
Модная революция: что мы покупаем вместе с платьем?
Еще совсем недавно мода отвечала всего на два вопроса: из чего сделано платье, и кто его придумал? Сначала мы выбирали…
Ярмарки вакансий в Лондоне: где искать работу и встречаться с работодателями
В сентябре в Лондоне пройдут сразу несколько крупных карьерных мероприятий — от универсальной ярмарки вакансий до специализированных встреч для тех,…
Стиль жизни
Оксфорд-стрит станет пешеходной
Почти километр Оксфорд-стрит в центре Лондона планируют закрыть для автомобильного движения уже во второй половине октября. Это станет первым этапом…
Kew Gardens за £10: знаменитые лондонские сады резко снизят цены этой осенью
С 8 сентября по 29 декабря 2026 года взрослые смогут посещать Королевские ботанические сады Кью (Kew Gardens) по вторникам всего…
Уимблдон отметит 150-летие: открыт розыгрыш билетов на турнир 2027 года
Организатор Уимблдонского турнира — Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета (AELTC) — открыл публичный розыгрыш права приобрести билеты на турнир 2027…
Путешествия
Восемь линий встанут на ремонт: где в Лондоне не будет поездов 26–27 сентября
В последние выходные сентября пассажиров лондонского общественного транспорта ждут крупные изменения движения: 26 и 27 сентября запланированы закрытия отдельных участков…
В западном Лондоне планируют новую линию Overground
Transport for London (TfL) представил подробные планы новой железнодорожной линии West London Orbital, которая должна связать Hounslow и Hendon. Маршрут…
Пауэрбанк загорелся над Атлантикой: экс-глава KLM нарушил правила авиакомпании?
Обычный пауэрбанк стал причиной многочасового авиапроисшествия над Атлантикой: самолёт KLM, летевший из Амстердама на Кюрасао, был вынужден развернуться после того,…
Здоровье
Медицинские технологии, которые еще недавно казались фантастикой
Капли, улучшающие зрение вблизи, генная терапия наследственной глухоты, «искусственная поджелудочная железа», клетки для восстановления сердца и даже попытки частично «омолодить»…
«Правило Марты» распространят на все отделения неотложной помощи в Англии
Национальная служба здравоохранения Англии (NHS England) расширяет действие так называемого «Правила Марты» (Martha’s Rule) на все больничные отделения скорой и…
Доктор Евгения Волковыская об эмиграции, выгорании и жизни между двумя мирами
Евгения Волковыская более 15 лет работает с людьми, переживающими тревогу, стресс, психологические травмы, профессиональное выгорание и сложные жизненные перемены. Свой…
Образование
Chicken shop grooming: как детей в Великобритании втягивают в банды
После окончания уроков школьники расходятся по домам, паркам, торговым центрам и небольшим заведениям быстрого питания. В Лондоне одним из привычных…
Родители и дети на пределе: почему современному родительству нужна перезагрузка
Детей обвиняют в излишней тревожности и неспособности справляться с трудностями, родителей — в гиперопеке или, наоборот, недостаточном внимании. Но новые…
Imperial College London — университет года в Великобритании
Imperial College London получил звание University of the Year 2027 по версии The Times and Sunday Times, впервые за 33-летнюю…
Недвижимость
Корбин покидает дом в Ислингтоне, где прожил почти 20 лет: цена снижена до £700 тысяч
Бывший лидер Лейбористской партии и депутат от Islington North Джереми Корбин готовится расстаться со своим домом на севере Лондона, где…
Ипотека в Британии дорожает: ждать снижения ставок или фиксировать сейчас?
На сегодняшний день средние ставки по ипотеке в Великобритании находятся примерно на уровне 5% для двухлетней фиксированной ставки и 4.70…
Ипотечная передышка заканчивается: ставки могут вырасти уже в ближайшие дни
Резкий скачок доходности британских гособлигаций и своп-ставок грозит развернуть вспять недавнее снижение стоимости ипотеки. Почти 900 тысяч домовладельцев должны рефинансировать…
