The exhibition “Siena: The Rise of Painting, 1300–1350” at the National Gallery in London is a magnificent example of sensual art that celebrates pure love and tenderness—feelings that continue to move the hearts of viewers across the centuries. It is…