В постановке художественных руководителей BFT (Belarus Free Theatre) Николая Халезина и Натальи Каляды “Дикая охота короля Стаха” представлена как диалог между разными видами искусства, в котором переплетаются опера, театр и живая музыка. Такой мультимедийный подход был обусловлен общим желанием всей команды рассказать о событиях, уходящих корнями в историю Беларуси и перекликающихся с реалиями современной Европы.
В постановке принимают участие актеры, оперные певцы и музыканты из Беларуси и Украины, многие из которых были вынуждены покинуть свои родные места из-за войны и диктатуры. Это самое амбициозное художественное предприятие BFT за всю его историю, а также демонстрация солидарности белорусов и украинцев, выступающих с абсолютным осуждением войны в Украине. Трогательной партитурой композитора Ольги Подгайской дирижирует Виталий Алексеенок, главные партии исполняют украинские баритон Андрей Бондаренко и сопрано Тамара Калинкина.
“Дикая охота короля Стаха” — один из самых популярных романов выдающегося белорусского писателя Владимира Караткевича. Навеянный восточноевропейским фольклором. Написанная еще летом 1950 года, повесть на белорусском языке увидела свет только в 1964 году. Рассказ ведется от имени главного персонажа, которому на момент рассказа уже 96 лет. В постановке его рассказ озвучен покойным Андреем Калидой, отцом Натальи Калиды, отрывки взяты из аудиокниги, записанной еще в 2009 году.
Сама история начинается поздней осенью 1888 года, когда молодой этнограф Андрей Беларецкий отправляется в путешествие по самым отдаленным районам Беларуси. Попав в бурю, он вынужден укрыться в обширном замке под названием “Болотные ели”, где проживает аристократическая семья Яновских. Там юная Надежда Яновская рассказывает Андрею, что ее род проклят на протяжении двадцати поколений и что ее, как последнюю в роду, мучают видения внезапной и насильственной смерти. Андрей соглашается помочь Надежде освободиться от древнего проклятия, но по мере того, как начинает разгадывать тайны семьи Яновских, он тоже становится мишенью Дикой Охоты — погони убийственных призрачных фигур, преследующих поместье Марш Фирс. Андрею предстоит раскрыть правду об этих потусторонних охотниках, чтобы избавить Надежду от страшной участи и снять проклятие, которое так долго висело на дворянской семье.
По словам режиссера, Натальи Каляды, эта постановка планировалась на протяжении многих лет. Ее отец, Андрей Каляда, с детства рассказывал ей о важности работ Владимира Караткевича и не только из-за того, что “Дикая охота короля Стаха” стала одним из важнейших белорусских произведений прошлого века. Андрей Каляда всегда осознавал невероятную релевантность этого произведения, написанного более полувека назад. И сегодня “Дикая охота короля Стаха” призвана напомнить людям по всей Европе, что ошибки прошлого еще не исправлены.
Постановка также интересна тем, что все диалоги и песни исполняются на белорусском языке, а для англоязычных зрителей будут предоставлены субтитры.
Перед вечерним представлением, в субботу, 16 сентября, Барбикан приглашает зрителей на семинар-встречу с руководителями BFT. Билеты на постановку и семинар можно приобрести по ссылкам:
https://www.barbican.org.uk/whats-on/2023/event/belarus-free-theatre-in-conversation
Источник фото: сайт BFT
