Наша беседа обо всём: о построении жизни заново после переезда, о том, что помогает узнавать новый город, о любви к литературе, которая становится личной дорогой к новым людям и смыслам – о женщине, которая с одинаковым азартом исследует улицы, горные перевалы и жанры.

Анна, расскажите о Вашем детстве. Каким виделся мир?

Я в детстве и сейчас — совершенно разные люди. Папа водил меня к психологу, в том числе с вопросом, «как сделать, чтобы у меня стало больше друзей, чтобы я была менее стеснительной и более уверенной в себе». Возможно, нам дали правильные советы, а может, в какой-то момент просто настало время разбить скорлупу защитного яйца. До этого момента я жила в мире аудиопластинок, раскрасок, книг и любимых игрушек — обычных пуговиц, из которых создавались целые королевства (пару раз не удержалась от соблазна срезать их с верхней одежды друзей родителей).

Одно из самых ярких впечатлений детства – кукольный спектакль об охотнике, который потерял калошу и собаку Мотю. И здесь моя будущая сущность дала о себе знать в первый раз. Что называется, «восхищения не снесла», восторг оказался больше меня, и, поворачиваясь к зрителям, я закричала: «Ну смИйтесь же, смИйтесь!». Сидящая рядом девочка, значительно старше по возрасту, вернула меня на землю, показала язык и сказала: «Дура!»

Шло время, и стало понятно: желание разделить радость от того, что дорого и увлекает, организовывать, придумывать — моя движущая сила. И тем или иным способом я обращаюсь к окружающим до сих пор: «Ну смИйтись же!».

А потом?

После прекрасной школы с гуманитарным уклоном поступила на юрфак МГУ. Потом были годы работы в адвокатуре. Середина 90-х – время, когда совсем еще «зеленым» юристам поручали глобальные задачи. Через неделю после окончания юрфака я самостоятельно покупала для клиента завод и несла ответственность за сделку. Пан или пропал! Судебные споры самого широкого диапазона, учились на ходу. Девиз был: «Вижу цель — не вижу препятствий!»

Никаких мыслей о переезде из России в семье не появлялось — нас просто вынесло течением. Мужу предложили в рамках структуры, в которой он практиковал, работу в Лондоне. Так семнадцать лет назад я поехала за ним в «Сибирь» и испортила ему «каторгу».

Как Вам дался переезд?

Не ожидала, что будет так непросто выстраивать новую жизнь. Непонимание менталитета, одиночество, изолированность, смена стиля жизни… Дома ты понимаешь правила игры, есть круг общения, телефонная книга размером со справочник. А тут, в Лондоне, вокруг потрясающий город, но ты не часть его, муж все время занят, и остаются лишь два собеседника — двухлетняя дочь Ника и прекрасная няня, которая приехала с нами. Я могла бы сдать экзамен по истории жизни всех ее односельчан.

Тогда еще не были развиты группы в соцсетях, круг общения выстраивался медленно, по крупинкам. Как у того студента: сначала он работает на зачетку, а потом она на него! Сейчас меня окружают потрясающие люди, интересные, яркие. Это большая работа и удача — создать свою среду.

Помогла ли в этом Ваша любовь к театру?

Одно из моих золотых правил: знакомиться с одним новым местом в неделю. Лондон как китайская шкатулка — открываешь одну коробочку, а в ней еще десять. Город стал моим другом – звучит пафосно, но так и было. Книги, фильмы, экскурсии, городские истории помогали закрепиться на месте, придать смысл нахождению здесь. И мой совет всем, кто приехал недавно и кто живет давно, — исследовать, все время продолжать узнавать город! Ходить на туры, самому заезжать в новые для себя районы, бродить по улицам с широко раскрытыми глазами. Договариваться с друзьями и делать друг для друга экскурсии по своим районам: немного истории, местные байки, парки, кафе и рестораны.

А любовь к английскому театру пришла не сразу, все-таки был языковой барьер и привычка к другим традициям. Насмотренность вырабатывается постепенно. Теперь это источник огромного удовольствия. И один или несколько раз в неделю я обязательно хожу в театр.

У Вас есть свой книжный клуб. Как он возник?

Да, в книжном клубе «Книгини» обсуждено уже более 100 книг на более 100 встречах. Идея создать книжный клуб мне пришла в голову десять лет назад. Это было спонтанно, и чтобы «не перегореть», в тот же вечер я дала объявление в социальной группе. Мы не опирались на опыт других подобных собраний. И получилось самобытное камерное объединение. Встречаемся раз в месяц в доме у одной из участниц клуба. Встречи похожи на праздник, мы все к ним готовимся.

А чем Ваши заседания отличаются от обычных книжных клубов?

Подготовка идет по всем направлениям: помимо книги месяца, мы читаем критические статьи, ходим на встречи с писателями, слушаем подкасты, смотрим художественные фильмы. Иногда это система коротких рассказов-докладов участников в контексте обсуждаемой книги или темы. Временами подбираем тематическую одежду и даже костюмы, украшаем дом в стиле произведения, а хозяйка вечера готовит соответствующий ужин, это всегда пир.

Клуб – наше место силы, поддержки друг друга и вдохновение. Мы следим за книжными новинками, премиями, каждый день на страничке клуба публикуется интересная информация.

Так как книги предлагают участницы и выбирают голосованием, то иногда попадается что-то совершенно необычное. Если б кто-то сказал, что я с удовольствием буду читать китайскую фантастику, сильно бы удивилась. Это как завсегдатаю отдыха в Испании вдруг выпадает жребий провести отпуск на берегу моря Лаптевых. Расширяем кругозор!

Встречи дома ограничивают число участников до двенадцати-пятнадцати человек. Вспомните, когда вы принимали у себя столько гостей? Поэтому, к сожалению, мы не можем расширять рамки клуба. Но! Многие люди наблюдают за нашим сообществом и часто читают книги вместе с нами удаленно! Если у вас есть мысли о создании своего клуба и нужны советы, можете написать мне, с радостью помогу. Больше книжных клубов — интереснее жить!

А чем еще занимаетесь помимо литературных приключений?

Есть еще одно хобби, которому только год: с группой подруг мы совершаем восхождения на горные вершины. Первые подъемы — три знаменитых пика Великобритании – были приурочены к нашим юбилеям: Snowdon в Уэльсе к 45-летию подруги Ии; Scafell Pike в Озерном крае к 60-летию подруги Ани; Ben Nevis в Шотландии (самая высокая гора в Великобритании) – моя мечта к 50-летию! И она исполнена!

После восхождений есть ощущение, что тебе вкололи бустер с эликсиром молодости и энергии, остановиться невозможно. Теперь планируем восхождение в Ирландии!

Получается, Вы много путешествуете. Какие поездки вне Великобритании стали самыми запоминающимися?

Я страстный путешественник: интересны и Великобритания (бесконечное пространство для поездок), и то, что далеко. В юные годы мне довелось совершить два кросскантри через всю Америку по разным маршрутам на переделанном в стиле хиппи школьном автобусе. Авантюризм и запал не пропали — все время в пути, с дочерью колесили по Сибири, а недавно с подругами проехали более двух тысяч километров на машине по Раджастану. Одна из них потом сказала: если можно будет выбирать, она вспомнит в конце жизненного пути именно эту поездку — яркую, как взрыв всех красок разом, с весельем, которое случается только в юности.

Много путешествую с детьми, мы побывали более чем в пятидесяти странах, а в некоторых по несколько раз. Одной из любимых детско-книжных поездок стал литературный тур в Швецию по местам историй Астрид Линдгрен и Свена Нурдквиста.

Мечтаю посетить все страны и независимые территории Европы — осталось десять. Ну и, конечно, есть удивительные мечты, зарождение которых очень наивно, но тем и ценно: увидеть Патагонию, видимо, из-за Паганеля; далекий Фиджи, спасибо первым французским духам; суровый Шпицберген — он смотрел на меня двенадцать месяцев с настенного перекидного календаря в детстве, а потом фильм Антона Птушкина окончательно закрепил страстное желание туда попасть.

Как пелось в детской песне: «Из чего же сделаны девчонки?». Мир семьи, уют дома, дети, друзья, взрослые и детские книги, спорт, долгие прогулки и хайки, любовь к нарядам и шляпам, кулинария, театр, выставки, садоводство, путешествия — мои основные ингредиенты.

Вы упомянули детские книги. Кажется, к ним есть особая страсть. Это только личный интерес или связь с Вашими детьми?

Беззастенчиво похвастаюсь — у меня одна из лучших детских библиотек на русском языке в Лондоне. Книги в лучших переводах, с прекрасными иллюстрациями, букинистические издания. Как кум Тыква — помню, откуда каждый «кирпич», каждое издание. У меня трое детей — дочери Нике девятнадцать лет, сыну Богдану пятнадцать, и младшему Яше всего шесть. Большего счастья, чем читать им вслух и обсуждать прочитанное, сложно представить. Старшая и младший тоже члены книжного клуба.

Хотя есть книги, которые бы я не стала им читать. Например, «Белый Бим, черное ухо» – необязательно получать ожог, чтобы понять опасность огня. Или помните рассказ Носова про огурцы, где мама говорит сыну: «Лучше никакого сына, чем сын – вор!». Мне всегда ближе мораль, где ребенку объясняют, дают возможность исправить ошибку. Также не буду читать книги с маленьким количеством прилагательных. Никогда не избегаю сложных тем в книгах и объясняю непонятные слова, всякие «проталинки», «ложбинки», «дармоеды» и «олухи царя небесного». Поэтому опасений: дети чего-то не поймут, нет. Уверена, они лучше понимают нас с мужем и моих друзей (с которыми, кстати, любят проводить время), в том числе благодаря книгам и обсуждениям. Очень горжусь прекрасным литературным русским детей, без малейшего акцента, тем более приятно, что выросли они в Англии.

На радио Манчестера моя дочь год вела еженедельные программы, посвященные музыке, и одну из передач она посвятила сибирскому панк-року Янке Дягилевой, Егору Летову и так далее. Было приятно, что и это ей интересно. Когда в твоем мире сочетается глубокое знание культуры родины родителей, семьи, понимание корней и страны, где ты живешь, — это настоящее богатство.

А когда Ника только пошла школу, нас настойчиво просили перейти дома на английский для ее академических успехов, что я считала неестественным и неприемлемым. Как будто ты обладаешь чем-то прекрасным и не делишься этим со своим ребенком. Моим моментом славы стала ее награда в выпускном классе «Лучший студент английского языка и литературы» в потоке из ста учеников. Точно знаю: родной язык дома никогда не помешает английскому. Только поможет и сделает богаче!

На таких китах основана моя жизнь в Лондоне, городе, который невозможно до конца постичь, но можно сильно любить и чувствовать. Жизнь с моей любимой семьей, временами похожая на фильмы Кустурицы, и прекрасными, интересными друзьями вокруг!