1. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour, автор Кейт Фокс
Эта книга, ставшая бестселлером, написана британским социальным антропологом Кейт Фокс и предоставляет читателю откровенный взгляд на непрописанные привычки, странности и причуды английского народа. Используя свои антропологические навыки, Фокс разбирает английский национальный характер и открывает забавную, странную и очаровательную культуру, построенную на своде негласных правил и древних кодексов поведения. Правила разговоров о погоде, рефлекторные извинения, табу на обсуждения денег, внешние и внутренние классовые отличия и миллион других тонких социальных сигналов, которые необходимо знать, чтобы быть настоящим британцем, Фокс сама подобрала и проверила на себе, чтобы помочь людям во всем мире понять, что такое британскость, как она есть.
2. Brit(ish): On Race, Identity and Belonging, автор Афуа Хирш
В то время как весь мир использует английский язык в качестве международного по очевидной причине, прямо связанной с британским империализмом, жители Великобритании часто забывают о колониальном прошлом своей страны и удивляться его неожиданным последствиям. Одна из причин, по которой эта проблема часто всплывает, заключается в том, что люди часто забывают о том, что британцы 21 века не обязательно являются белыми. Афуа Хирш рассматривает эту проблему современной разобщенной Британии в бестселлере Sunday Times, рассказывая о своем личном опыте, где часто приходится сталкиваться с неверием, что она британка из-за цвета кожи. Критики назвали книгу Хирш “смелым разоблачением идентичности и принадлежности в Британии 21 века” — одним из самых современных взглядов на нынешнее состояние культурной идентичности Великобритании.
3. The Things I would Tell You: British Muslim Women Write, автор Сабрина Махфуз
Сабрина Махфуз — британско-египетская поэтесса, драматург и писательница из Южного Лондона. Выросшая в Каире и Лондоне, Махфуз вдохновилась своим происхождением и опытом взросления между двумя странами, чтобы создать яркий сборник рассказов, стихов и эссе самых разных авторов, все из которых “идентифицируют себя как британцы и мусульмане, независимо от места рождения, статуса гражданства и религиозной принадлежности”. Смешение юмористических, грустных и проникновенных нарративов формирует повествование, которое важно услышать в реалиях современной интернациональной Британии.
4. Culture Map: Decoding How People Think, Lead, and Get Things Done Across Cultures, автор Эрин Мэйер
Книга “Карта культур” Эрин Мейер представляет собой подробное руководство по деловому общению в разных странах мира. Используя множество наглядных примеров, описывающих отношение представителей разных культур к работе и бизнесу, а также конкретные способы преодоления коммуникативных различий для достижения взаимопонимания и выполнения поставленной задачи, Эрин Мейер смогла создать исключительно полезный, современный и долгожданную “шпаргалку”, которая не только поможет в деловом общении, но и разрушит стереотипы и путаницу, мешавших на протяжении многих лет.
5. How to be a Brit: the Classic Bestselling Guide, автор Джордж Майкс
Этот международный бестселлер можно описать одним обещанием автора: “Если вы британец, вам понравится; если вы иностранец, вы оцените его”. Книга Майкса “Как стать британцем” состоит из трех его основных работ — “Как стать иностранцем”, “Как стать неподражаемым” и “Как стать декадентом”, которые в совокупности представляют собой уморительно точное, остроумное и незаменимое руководство для тех, кто хотел бы обрести “истинную британскость”.
6. Middle England, автор Джонатан Коу
Это юмористическое исследование Джонатана Коу, посвященное кризису национальной идентичности в Великобритании, часто критики назвали “романом о положении дел в стране”, содержание которого проносится галопом от выборов коалиционного правительства 2010 года до подъема мультикультурного национального патриотизма во время Олимпийских игр 2012 года и завершается референдумом 2016 года и его последствиями. Вслед за жизнью главного героя двух предыдущих романов Коу, который не склоняется к той или иной стороне разговора о Brexit, автор старается напомнить читателям об извечной английской традиции смеяться над собой.
7. How to Live Like a Lord Without Really Trying, автор Шепард Мид
В 1958 году Шепард Мид вместе с семьей переехал в Великобританию, чтобы продолжить свою карьеру. Наблюдая в течение нескольких лет за странностями британской культуры, Мид собрал материал, достаточный для написания романа о вымышленной семье Браш, состоящей из четырех человек, и их знакомстве с британцами и их образом жизни. В романе содержатся ответы на многие вопросы, возникающие у американцев по прибытии в Англию, включая главу посвященную вопросу о том, “Как жить вместе с высшим классом, не имея денег?”. Несмотря на то, что роман построен в основном вокруг американского видения Великобритании, его будет полезно прочитать людям из любой точки мира, которые заинтересованы в понимании британской культуры.
8. Debrett’s Handbook
Книга Debrett’s Handbook — авторитетное руководство по письменным формам обращения и светской переписке, издающееся уже 40 лет. Первоначально книга называлась Debrett’s Correct Form, но затем сменила название и была пересмотрена, расширена и обновлена в соответствии с современными манерами и повседневным поведением. В книге содержится информация о самых разных ситуациях из светской жизни: от крестин и свадеб до мероприятий в черном галстуке и королевских вечеринок в саду. Авторы дают советы по организации и проведению приема гостей, а также рассматривают многочисленные современные социальные дилеммы, включая дресс-код, манеры поведения в транспорте и обеденный этикет. Новейшее “Коронационное издание” Derbett’s Handbook было выпущено в начале этого года в честь восшествия на престол короля Карла II.
9. How England Made the English, автор Гарри Маунт
Литературное путешествие Гарри Маунта по Англии, включающее подробное обсуждение национальных особенностей, лежащих в основе английских традиций и культуры. Маунт охватывает все детали старой и новой Англии: исторические события, древние правила наследования земли, абердинский розовый гранит, и отчетливый “запах Англии”, который можно почувствовать, выйдя из самолета в Хитроу. Такой разносторонний подход к британской культуре позволяет заинтригованному читателю глубоко проникнуться жизнью в Великобритании и понять причины всех странностей современной культуры этого древнего королевства.
10. Very British Problems: Making Life Awkward for Ourselves, One Rainy Day at a Time, автор Роб Темпл
Уморительная книга Роба Темпла о том, что Великобритания — это нация социально неловких, но доброжелательных чудаков. Книга охватывает все современные и исторические проблемы британцев, такие как неумение не извиняться при каждом удобном случае, невозможность избежать “разговора о погоде” или просто неспособность забыть о правильном этикете в очереди. Темпл советует всем испытывающим подобные чувства не волноваться, поскольку “вы не одиноки”, когда речь идет об этих самых британских проблемах, и наслаждаться этим уморительным несчастьем вместе с остальными жителями Великобритании.
11. A Short History go England, автор Саймон Дженкинс
Саймон Дженкинс, один из самых популярных современных британских журналистов, рассказывает об истории Англии, начиная с захватчиков из Темных веков и заканчивая сегодняшней Великобританией и ее жизнью после коалиционных выборов 2010 года. Проливая свет на различные исторические события и личности, и связывая их с реалиями сегодняшнего дня, эта книга — отличный и быстрый способ понять значение прошлого Великобритании для ее настоящего и будущего.
12. Plantagenets: The King Who Made England, автор Дэн Джоунс
Дэн Джонс, британский историк, телеведущий и журналист, предлагает новое видение жизни восьми поколений династии Плантагенетов, в которую вошли и величайшие, и наихудшие короли и королевы, и которая сформировала Британию такой, какой она выглядит сегодня. Во времена правления этой династии Англия вышла из Темных веков и сопровождаемого ими хаоса, и превратилась в высокоорганизованное королевство, охватывающее огромные территории Европы. Их правление, полное жестокости, тайн и утонченности, создало современную Англию, и знакомство с этой династией — отличный способ расширить представление о британской культуре.
13. Сакура и дуб. Ветка сакуры; Корни дуба, автор Всеволод Овчинников
Всеволод Овчинников — советский журналист-международник, которому довелось работать во многих странах, включая Китай, Японию и Англию. Книга “Сакура и дуб” посвящена его опыту знакомства с культурами Японии и Англии и основная цель автора была “убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на своей аршин нельзя опираться на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка”. Эта книга, впервые напечатанная еще в СССР, до сих пор остается шедевром отечественной литературы, благодаря глубинному подходу с которым подошёл автор к описанию особенностей английской и японской повседневной жизни, и является настоящим ключом к понимаю зарубежной действительности.
14. Notes from a Small Island, автор Билл Брайсон
Этот бестселлер, написанный американцем Биллом Брайсоном в 1990-х годах, стал одной из самых любимых самими британцами книг о своей стране и культуре. Брайсон начал писать ее незадолго до своего переезда из Северного Йоркшира и в США, пытаясь понять, что именно так привлекло его в этой странной и забавной стране-родине мармайта, чая в пять часов и городов с названиями типа “Пенистон”. Книга представляет обожающий и нежный взгляд на британские традиции, помогающий узнать больше о культуре Соединенного Королевства с точки зрения настоящего иностранного фаната.
15. Sorry!: The English and Their Manners, автор Генри Нитчинс
В своей книге Генри Хитчинс предоставляет непринужденное руководство по британским манерам и этикету, а также по другим культурным причудам британцев. Легкое и увлекательное пособие, которое вооружит любого иностранца, живущего или собирающегося в Великобританию, всеми полезными правилами, которые помогут выжить в Британии.
16. Pride and Prejudice, автор Джейн Остин
Классический роман Джейн Остин, впервые опубликованный в 1813 году, до сих пор пользуется огромной популярностью во всем мире. В романе рассказывается о судьбе молодой леди Элизабет Беннет, путешествующей по запутанному Английскому миру манер, денег, образования и бракосочетаний. Сегодня роман не теряет своей актуальности благодаря тому, что Остин уделяет большое внимание реализму в отображении английских традиций и манеры поведения. Он дает яркое представление о жизни Англии конца 18 века и блестяще отражает британский менталитет, во многом не изменившемся за последние 200 лет.
17. Fever Pitch, автор Ник Хорнби
Эта современная книга Ника Хорнби, уже успевшая стать культовой классикой, идеально отражает одержимость британцев футболом, который в книге автор с любовью называет “наипрекраснейшей игрой”. Написанный в жанре автобиографии, роман прослеживает отношения автора с футболом с детства до тридцати лет и документирует все взлеты и падения, которые испытывает “хардкорный фанат”. Произведение для тех, кто интересуется пониманием современной британской культуры и менее формальным этикетом одной из самых старых английских субкультуры, которая объединяет вне зависимости от поколения, социального положения и профессии.
18. All Creatures Great and Small, автор Джеймс Хэрриот
Мемуары Джеймса Херриота, также ставшие современной английской классикой, рассказывающие о его приключениях в качестве молодого ветеринара в Йоркшире. Мемуары состоят из серии книг и с момента их первого выхода в 1970-х годах были адаптированы для многочисленных фильмов, сериалов и даже тематического парка под названием “Мир Джеймса Херриота”, что только еще больше подчеркивает любовь британцев к этому литературному произведению, а также его влияние на современную британскую культуру.
