Бывший когда-то самым высоким зданием в мире и столь любимый Джоном Рёскиным, Линкольнский собор по пути от железнодорожной станции видно плохо. Дорога к нему идет вверх, на холм, через улицу Стип Хилл со средневековыми и ренессансными домами, и величественный собор скрывается за старинными зданиями, плотно прижимающимися друг к другу.

Один из самых известных витражей собора – изображение ангелов с музыкальными инструментами – мне тоже удалось найти не сразу: он затерялся в одном из темных углов.

Верхний ангел держит в руках инструмент, который в XIV веке был одним из самых популярных в Англии, – цитоль. Первое упоминание об этом инструменте содержится, вероятно, в окситанском романе XII века “Daurel et Beto”. Впрочем, до нас дошли только северо-французские рукописи романа, датируемые XIII веком. Возможно, в оригинале был и другой инструмент. Такое, порой, случалось. Например, в ранней копии романа “Sir Degrevant” (ок.1430) радость сэра Дегреванта заключалась в игре на «ceytole, sawtree, gittern, rotte, to syng and harping» (то есть «в игре на цитоли, псалтири, гиттерне, роте, пении и игре на арфе»). Однако в копии, составленной после 1445 года, вместо ceytole написано harp, вместо to syng – lewtyng и synging вместо harping.

Во французских источниках этот инструмент упоминается с начала XIII века, в англо-нормандских – с конца XIII века, а в англоязычных – уже со следующего XIV века. Вероятно, в Англии этот струнный инструмент довольно быстро стал популярным. О цитоли писал Джон Гауэр (1330-1408) в “Исповеди влюбленного” (Confessio amantis), считая его, наряду с арфой, символом добродетельности и культуры. Джеффри Чосер (1340-1400) в “Кентерберийских рассказах” помещал этот инструмент в руки Венеры:

“Фигура Венеры, столь великолепная,

Нагая плыла по большому морю,

И ниже пупка все было покрыто,

Волнами зелеными и яркими как стекло,

Цитоль в правой руке держала она

А на голове ее, прекрасный видом,

Лежал венок из роз, свежих и благоухающих».

А Джон Уиклиф (1320-1384 ) и вовсе расположил цитоль среди библейских инструментов. Сравните, например, его перевод II Книги Царств 6:5 и Синодальный перевод того же текста:

“Forsothe Dauid and al Israel pleieden byfor the Lord, in alle `trees maad craftili, and harpis, and sitols, and tympans, and trumpis, and cymbalis”

“А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах”.

В английских бухгалтерских книгах упоминания о музыкантах, играющих на цитоли, встречаются с конца XIII века. А в 1306 году король Эдуард I и вовсе даровал Джону Цитолисту (John Sitoler) свое рождественское одеяние. Цитоль продолжала звучать при дворах Эдуарда II и Эдуарда III. Возможно, цитолисты даже преподавали в Оксфорде. В налоговых книгах 1292 года есть упоминание о мэтре (магистре) Томасе (citoleeur), а записи 1325 года донесли упоминание о магистре J. Sitoler. До нас дошли также полтора десятка английских рукописей – прежде всего псалтирей – с изображениями цитоли.

Ангел с цитолью из псалтиря Роберта Лайла (De Lisle Psalter)

Интересно, что в английских источниках цитоль обычно в руках у ангела, в то время как в иберийских – инструмент держат люди, а во французских – он либо у ангелов, либо у гибрида животного и человека.

Но я же на рассказал о самом главном: что же такое цитоль? Если говорить совсем просто, то это средневековый струнно-щипковый инструмент с грифом. Чаще всего у нее 3-4 жильных струны, порой эти струны сдвоены. Вероятнее всего, их изготавливали из кишок животных (как и для большинства других струнных инструментов Средневековья) и играли на таких струнах, зачастую, довольно массивным жестким плектром. Удивительная особенность именно цитоли – так называемый thumbhole гриф, то есть гриф с выемкой для большого пальца. Приглядитесь внимательнее к миниатюре из Псалтиря Лайла или к Линкольнскому витражу, там изображен именно такой гриф.

Звук цитоли чаще всего описывается как сладостный, а сама она использовалась для аккомпанемента вокалу или сольно. В литературе и изображениях также можно встретить ее ансамбли с другими средневековыми музыкальными инструментами – виелой, псалтериумом, арфой, гиттерном или другой цитолью.

Как звучит современная реплика этого инструмента вместе с голосом можно услышать, например, здесь