После выхода статьи «Как правильно подобрать психолога в Великобритании?» в группе русскоязычных британских психологов развернулась дискуссия о том, кто может, должен или имеет право называться психологом в Великобритании. И эта тема действительно заслуживает отдельного разговора, потому что британский список профессий, связанных с психологической помощью, не поддается прямому и дословному переводу на русский язык.
Кто имеет право называться психологом в Великобритании?
Когда человек задумывается о получении психологической поддержки в Великобритании, ответ на вопрос, какой специалист нужен, не всегда прост.
Counsellor — первая ступень профессиональной психологической помощи. Это незащищенная профессиональная категория, то есть любой человек в принципе может назвать себя counsellor и давать консультации. Профессиональный counsellor проходит обучение в специализированном колледже или университете в течение нескольких лет и получает диплом уровня L4 или L5, например: L5 Higher Professional Diploma in Counselling and Psychotherapy или Bachelor of Arts in Counselling and Psychotherapy. Такой специалист обычно регистрируется в одной из ассоциаций, например, в BACP (the British Association for Counselling and Psychotherapy).
С точки зрения клиента, регистрация дает гарантию качества подготовки специалиста: уровень образования проверяется, counsellor обязан проходить 30 часов дополнительной подготовки в год, иметь квалифицированного супервизора и соответствующую страховку.
Квалифицированный counsellor может работать с обычными человеческими проблемами: стрессом, депрессией, проблемами в отношениях, низкой самооценкой, эмоциональными трудностями, тяжелыми воспоминаниями и так далее. Однако counsellor не может ставить диагнозы и назначать лекарства. Тем не менее квалифицированный counsellor способен определить, если проблема более серьезная (например, в случае клинической депрессии, при которой без препаратов не обойтись), и направить к соответствующему специалисту.
Я часто работаю с клиентами, которые уже принимают антидепрессанты, прописанные семейным врачом. В таких случаях семейный врач отвечает за медикаментозную помощь, а я предоставляю психологическую поддержку: помогаю разобраться в причинах депрессии и найти возможные пути к будущему.
Psychologist или Chartered Psychologist имеет ученую степень в области психологии и, в зависимости от специализации, дополнительное обучение и квалификацию. Базовое образование психолога — это степень бакалавра по психологии, аккредитованная British Psychological Society (BPS), и дополнительное обучение или докторская степень в специализированной области психологии, например, клинической, образовательной или судебной. Для работы в регулируемых областях требуется регистрация в Health and Care Professions Council (HCPC).
Термин «psychologist» не защищен законом, однако такие титулы, как клинический психолог, консультирующий психолог и образовательный психолог, регулируются. Только специалисты, зарегистрированные в HCPC, имеют право использовать эти названия.
- Клинические психологи (clinical psychologists) работают с людьми, испытывающими проблемы с психическим здоровьем, такими как тревожность, депрессия или травмы. Часто работают в системе здравоохранения.
- Консультирующие психологи (consulting psychologists) помогают людям с эмоциональными, социальными или психическими трудностями, используя различные терапевтические подходы.
- Образовательные психологи (educational psychologists) работают с детьми и молодежью, оказывая поддержку в обучении и решении образовательных или развивающих проблем.
- Судебные психологи (forensic psychologists) занимаются вопросами правовой и криминальной системы, оценивая правонарушителей и содействуя их реабилитации.
Психологи имеют более углубленные знания в области психологии, особенно с медицинской точки зрения. Они играют ключевую роль в сфере психического здоровья, выполняя такие задачи, как:
- диагностика и лечение психических расстройств;
- проведение терапии для улучшения механизмов преодоления трудностей;
- проведение оценок, таких как тесты на IQ или личностные тесты.
Психологи не назначают лекарства (за редкими исключениями при наличии дополнительной квалификации), так как они не являются врачами.
Дополнительный вопрос, возникший в нашей дискуссии о структуре психологической помощи в Великобритании, касается недавно приехавших украинских психологов и психотерапевтов. Часто это высококвалифицированные специалисты, которые не говорят на английском и не имеют местной регистрации и квалификации. Но у них есть право практиковать без регистрации, так как в Англии нет законодательства, запрещающего это. Однако таким специалистам сложно получить местную профессиональную страховку из-за отсутствия местного образования. Тем не менее не имеет смысла игнорировать подобных психологов, так как многие из них действительно профессионалы своего дела. Идти ли к такому специалисту, как и к любому другому — личное решение клиента.
Врач-психиатр (psychiatrist) – следующая ступень психологической помощи. Это специалист с медицинским образованием, прошедший подготовку в области психиатрии. Он может назначать лекарства, проводить диагностику, психотерапию и работать с тяжелыми психическими заболеваниями. В Англии это защищенная профессия. Только врачи, зарегистрированные в General Medical Council (GMC), имеют право работать как психиатры.
Так какой же уровень поддержки нужен именно вам?
Большинству клиентов, особенно тем, кому нужна долгосрочная регулярная поддержка, достаточно помощи от counsellor. Если вы чувствуете, что проблемы требуют более серьезного вмешательства или нужна специализированная помощь (например, EMDR-терапия), стоит обратиться к psychologist с соответствующей специализацией. К психиатру вас может направить семейный врач через NHS. Также counsellor и psychologist посоветуют частного психиатра при необходимости.
Если вы хотите обсудить, какой уровень поддержки подойдет именно вам, обращайтесь за бесплатной консультацией. Я помогу разобраться в следующих необходимых шагах.