Стоппард оставил нам блестящее наследие — и ранние тексты, и глубоко личные, «взрослые» пьесы. Среди них — «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (премьера состоялась в 1966-м на Эдинбургском фестивале). В конце 60-х пьесу перевел Иосиф Бродский, но встретились они много позже. А еще — дивная, сложная, романтическая и интеллектуальная «Аркадия», вдохновленная Адой Лавлейс, которую называют первой женщиной-программистом. Стоппарда живо интересовала история, в том числе и российская. Именно этому интересу мы обязаны появлению трилогии «Берег Утопии» — масштабного полотна, в котором Стоппард обращается к XIX веку, населенному российскими мыслителями и пассионариями, революционерами и мятущимися душами: Герцен и Бакунин, Белинский и Станкевич, Тургенев и Огарёв.
.

Его последней пьесой стал «Леопольдштадт» — это название района в Вене, где селились еврейские семьи. История семьи ограничена временем с начала ХХ века по середину 50-х — Первая мировая, Хрустальная ночь, Вторая мировая… Премьера должна была состояться в 2020-м в Лондоне, но была отменена из-за ковидных ограничений. «Леопольдштадт» вернулся на сцену год спустя и прошел блистательно. Пьеса основана на личной истории Стоппарда, в ней много автобиографических деталей.

«Позволять себе давать свободу тем, с кем ты рядом — это и есть свобода!» — говорил Том Стоппард. Спасибо ему.