В этом году впервые на LBF заявил о себе #BookTok –раздел ТикТока, посвященный продвижению книг. Правда, особенно рьяно ТикТок продвигает своего партнера – монополиста книжного рынка Penguin Random House: именно на их книги теперь можно добавлять прямые линки в этой соцсети. И ТикТоку хорошо (человек читающий наконец задумается, не завести ли там страницу), и Penguin Random House хоть чем-то отобьет повсеместное наступление Амазона.

Лондонская книжная ярмарка существует с 1971 года (правда, в 1971-1977 годах она называлась Специализированной издательской выставкой для библиотекарей). Можно себе представить, каким волшебным мероприятием ярмарка была тогда, в доинтернетное время, когда книга служила главным источником знаний. В 1990-е годы человечество вступило в пост-Гутенберговскую эпоху, и вот мы уже обращаемся за знаниями к Google, а не к многотомнику на полке. Тем не менее, увидеть свою автобиографию в витринах книжных магазинов все еще считается престижным. Мемуары известных людей по-прежнему продаются хорошо. Угадайте, чье фото вы увидите при входе на выставку? Нет, не Карла III. Вы увидите фото молодой Барбры Стрейзанд – долгожданные мемуары певицы и актрисы издательство Penguin Random House выпустит 7 ноября 2023 года.

Идем по ярмарке дальше. Стенды монополистов (PenguinRandom House, HarperCollins, Simon & Schuster, PanMacmillan и т.д.) перемежают традиционные стенды разных государств. Особенно оживленные стенды у итальянцев и французов; скромно представлены Швейцария и Германия; с каждым годом растет стенд Министерства культуры Польши.

Если в 2022 году всех издателей из арабского региона поместили в отдельном зале, то в этом году они более интегрированы в общее пространство и расположены бок о бок с европейскими фирмами: например, Sharjah Book Authority (ОАЭ) соседствует с британским издательством Pimpernel Press. Издательство Bloomsbury продолжает завлекать клиентов франшизой книг о Гарри Поттере: 10 октября 2023 года они выпустят The Harry Potter Wizarding Almanac – альманах для фанатов Поттерианы. Представлены на ярмарке и другие властители юных дум – издатели учебников, в том числе до боли знакомых своим, мягко говоря, скромным дизайном, пособий для школ CGP. Основатель CGP – Ричард Парсонс – начал писать учебники в 1995 году, и с тех пор заработал на них более £50,000,000. Поистине, хочешь заработать – напиши хороший учебник!

Продолжаем осмотр. Приличный стенд у Чехии, правда, почему-то вдалеке от других европейских стран. Рядом с ним – стенды типографий, предлагающих оптовые услуги издателям… Типографии из Турции, Индии, Индонезии…Мой взгляд привлекает красивое издание сказки Джоан Роулинг “The Ickabog”. «Интересно, — думаю я, — какое отношение имеет сказка Роулинг, выпущенная французским монополистом Hachette Book Group в 2020 году, к Индии?» Оказывается, тираж книги был напечатан в Индии компанией, которая в 1941 году начинала как банковская типография – Manipal Technologies Limited. История этого издания Роулинг – один из многих примеров аутсорсинга на мировом книжном рынке.

Стенды с самыми качественными книгами, конечно же, у издательств библиотек и университетов. Красивые тома на стендах Бодлейнской библиотеки Оксфорда и Британской библиотеки. На стенде последней вижу заманчивый том под названием Poems in Progress: Draftsfrom Master Poets («Стихи в работе: черновики поэтов-мастеров»). Открываю наугад – и вдруг передо мной Пушкин, но на английском! Перевод стихотворения «Узник» внучкой Чарльза Дарвина, британской поэтессой Франсес Корнфорд (Frances Cornford). Франсес дружила с еще одной незаурядной личностью – ученицей Альберта Эйнштейна Эстер Саламан (в девичестве Поляновская, англ. Esther Polianowsky Salaman). В 1943 году Саламан и Корнфорд издали сборник поэтических переводов с русского – Poems from the Russian (Faber and Faber).

Это случайная встреча с Пушкиным на ярмарке – не единственное мое открытие. На стенде маленького издательства Kahn & Averill я замечаю книгу о Валентине Берлинском (1925—2008) — известном виолончелисте, основателе квартета имени Бородина. Книгу составила из мемуаров Берлинского его внучка – Мария Маталаева (Maria Matalaev), сама талантливая пианистка, проживающая в Париже. Книга сначала вышла на французском, а теперь и на английском – Valentin Berlinsky: A Quartet for Life (Kahn & Averill, 2018).

Чехова, Толстого и Достоевского увидеть не надеюсь: ищу просто любые отсылки к стране non grata. Ожидаемо нахожу на обложках имена Сталина и Путина. Издательство Йельского университета (Yale UniversityPress) среди прочих выпустило две книги: Philip Snow, China and Russia: Four Centuries of Conflict and Concord(2023) и Geoffrey Roberts, Stalin’s Library: A Dictator andhis Books. Уроженец Лондона Джеффри Робертс – специалист по советской истории Ирландского национального университета в Корке. На стенде христианского издательства SPCK (The Society for Promoting Christian Knowledge) вдруг вижу книгу Holy Russia? Holy War? Why the Russian Church is Backing Putin Against Ukraine. Автор – Кэтрин Келаидис (KatherineKelaidis) – директор по исследованиям и контенту Национального Греческого музея в Чикаго (The National Hellenic Museum) и научный сотрудник Института православных христианских исследований в Кембридже (Великобритания). Постер книги – фотография обнимающихся Путина и Кирилла – немного неожиданно соседствует с основной продукцией издательства – детскими книжками на христианские темы.

Как и в прошлом году, заканчиваю свой обзор самым важным – украинским стендом. В этом году у него особое название – Ukraine: Sensitive Content. Именно такое предупреждение часто добавляют к болезненным репортажам из Украины в соцсетях. Часть стенда занимает инсталляция из столов и стульев украинских библиотек, разрушенных во время бомбежек. Украина – главный гость (guest spotlight) LBF-2023. Будущему украинской литературы посвящено несколько презентаций в Литературном салоне, проводимом на ярмарке английским ПЕН-клубом. Несколько книг о войне выпустили британские издательства: Luke Harding, Invasion: Russia’s Bloody War and Ukraine’s Fight forSurvival (Guardian Faber, 2022) и War Diary of theUkrainian Resistance – книга, написанная журналистами из The Kyiv Independent — украинского интернет-СМИ, основанного в 2021 году бывшими сотрудниками издания Kyiv Post (Flint Books — импринт британского издательства The History Press, 2023). Директор Украинского института книги Александра Коваль выразила благодарность Британскому совету и Украинскому институту в Лондоне за поддержку украинских авторов и издателей.

На ярмарке в этом году много книг про «забытых» женщин. Книга историка Карло Вечче «Улыбка Катерины» о матери Леонардо да Винчи (издательство Giunti). Теория о том, что она была освобожденной рабыней, остается под вопросом. Издательство Harper Collins выпустило книгу с сенсационным названием «Миссис Ван Гог» — о Йоханне ван Гог-Бонгер, жене брата художника. Именно она опубликовала известные письма Ван Гога к «брату Тео».

Итоги LBF-2023

Лондонская книжная ярмарка – место не для читателей, в этом году им – прямой путь в независимые книжные магазины. Книга на LBF-2023 – продукт, такой же как шерсть или нефть, и встречаются на стендах, чтобы обсудить оптовые поставки, куплю-продажу авторских прав и логистику. Потенциально можно встретиться с литагентами, но такие встречи необходимо бронировать заранее.

Вообще на LBF-2023 мало спонтанных встреч. Лет 12-13 назад на стенды зазывали читателей, предлагали новые книги, рассказывали о сюжетах. Теперь книги на ярмарке уже мало кто листает, и на человека, берущего книгу со стенда издателя, смотрят с удивлением. Для любителей почитать больше подойдут ежегодные ярмарки антикварных книг: London International Antiquarian Book Fair (20-21 мая 2023) и Firsts (Saatchi Gallery, 18-21 мая 2023).

Но если уж захотелось «словить» последние тренды в книгоиздании, узнать, что в планах у больших издательств и познакомиться с делегациями из разных стран – вам сюда. Яркие стенды монополистов и выступления на темы «Куда мы все идем?» (несмотря на Брекзит, глобальное потепление и войну на Украине) вас ждут в комплексе Olympia до 20 апреля, включительно.