Английский сегодня, вчера и тысячу лет назад

В прошлый раз мы разбирали, как в английском языке формировались формы вежливости и почему you вытеснило thou. Но язык меняется не только в «высоких» регистрах. Сегодня можно посмотреть на противоположный…

Вежливый английский давно приобрёл репутацию языка, в котором прямой смысл часто расходится с реальным намерением. Фраза Could you open the window? буквально спрашивает о способности открыть окно, но на деле…

Австралийский английский сформировался в конце XVIII — начале XIX века, когда на континент начали прибывать британские переселенцы и каторжники. Первые колонии были языковым «плавильным котлом»: сюда попадали люди из разных…

Сегодня американский английский воспринимается как основной вариант языка: именно его мы слышим в фильмах, музыке и интернете. Но изначально это был всего лишь один из диалектов, сформировавшийся вдали от Британии.…

Ирландский английский, или Hiberno-English, представляет собой одну из самых своеобразных форм английского языка. Он сформировался в условиях длительного языкового контакта между английским и ирландским гэльским, и именно это взаимодействие определило…

Cockney — один из самых известных и одновременно самых неправильно понимаемых акцентов английского языка. Обычно его связывают с рабочими кварталами Восточного Лондона, но за этим акцентом стоит не только география,…

Диалект Ливерпуля, известный как Scouse, занимает особое место среди британских региональных разновидностей английского языка. Он заметно отличается как от стандартного британского произношения (Received Pronunciation), так и от соседних диалектов северо-западной…

Язык йола (Yola) — один из самых необычных германских языков, когда-либо существовавших на Британских островах. Он был распространён на юго-востоке Ирландии, в графстве Уэксфорд, главным образом в барониях Forth и…

Диалектная карта Англии не сводится к простому противопоставлению «Север» и «Юг». Две области, East Anglia и East Midlands, часто остаются в тени более «медийных» акцентов, но именно они важны для…

Северные диалекты английского языка представляют собой обширную группу региональных вариантов речи, распространённых на территории Северной Англии. Они отличаются от стандартного британского произношения (Received Pronunciation) фонетическими, грамматическими и лексическими особенностями, многие…

Если попросить иностранца представить «типичный британский акцент», он, скорее всего, воспроизведёт что-то близкое к RP — условному BBC English. Но стоит отъехать от Лондона на несколько часов, и английский начинает…

The Durham Proverbs — это сборник из 46 пословиц, сохранившийся в рукописи Durham Cathedral Library MS B.II.29. Текст датируется XI веком. Пословицы записаны в двуязычном виде: сначала на латыни, затем…