С моей лучшей подругой, Викой, мы встретились в 2001 году на курсах английского, в Лондоне. Я приехала из Питера, она — из Ивано-Франковска. Очень быстро подружились, и эта дружба продолжается до сих пор. Какое-то время работали вместе, по очереди выходили замуж, рожали детей, разводились. Когда-то были близкими соседями, сейчас живем в противоположных концах Лондона.

В начале нашей дружбы меня совершенно очаровал украинский язык, с которым я никогда близко не сталкивалась до переезда в Лондон. Тогда я попросила Вику говорить со мной по-украински, чтобы получше его узнать. Она, в свою очередь, хотела усовершенствовать русский, хотя владела им в совершенстве. И вот у нас повелось: Вика говорила со мной по-украински, а я отвечала по-русски. Примерно три года мы разговаривали на двух языках. Было очень трудно вначале, когда неизвестные слова вгоняли в ступор, но подруга терпеливо обучала. Я даже делала слабые попытки отвечать по-украински. Вика смеялась и говорила, что у меня акцент. И правда, что ожидать от девочки из Питера.

Прошёл 21 год, настал 2022. Моё хобби, вдохновлённое чудесной дружбой и интересом к языкам, оказалось полезным. Украинцы, которых я встретила в этом году, прекрасно говорят по-русски. Но каждый раз, когда я предлагаю перейти на украинский, это воспринимается с уважением и радостью. Я снова, как когда-то, общаюсь на двух языках.

Можно думать, что пусть лучше бы мне эти знания не пригодились, не в такой ситуации… С другой стороны, я бесконечно благодарна вселенной за то, что 22 года назад встретила мою подругу, и она научила тому, что сейчас, именно в этих обстоятельсвах, помогает нам лучше понять друг друга.