Важную роль сыграло и то, что колонии были относительно изолированы. В Британии язык продолжал меняться под влиянием социальных различий и региональных норм, а в Австралии формировался более однородный вариант. При этом значительная часть особенностей восходит к юго-восточным диалектам Англии, особенно лондонским. Поэтому австралийское произношение во многом ближе к британскому, чем к американскому, но развивалось по собственному пути.

Одной из главных черт австралийского английского является произношение. Это некоторая «смягчённость» и сдвиг гласных. Например, слово mate звучит ближе к [maɪt], а day — почти как [daɪ]. Звук в слове price может звучать более открыто. Как и в британском английском, здесь отсутствует произношение /r/ на конце слова: car → [kaː]. Интонация тоже характерна: фразы часто заканчиваются повышением тона, даже если это не вопрос. Это создаёт ощущение «недоговорённости» или дружелюбной неформальности.

Лексика — одна из самых узнаваемых сторон австралийского английского. Здесь активно используются сокращения и уменьшительные формы. Часто добавляется суффикс -ie или -o: barbecue → barbie; afternoon → arvo; service station → servo. Даже имя собственное может измениться: McDonald’s превращается в Macca’s. Такая тенденция отражает разговорную, неформальную культуру общения.

Есть и слова, характерные только для Австралии. Например, esky — переносной холодильник, thongs — шлёпанцы (не путать с американским значением), ute — лёгкий грузовик. Некоторые слова пришли из языков аборигенов, например kangaroo, boomerang, koala. Они закрепились в английском и стали частью глобальной лексики.

Различия с британским и американским английским проявляются как в словах, так и в выборе форм. Австралийский вариант в орфографии в целом следует британской традиции: colour, favour, centre. Но в разговорной речи влияние американского английского заметно усилилось в XX веке через кино, телевидение и интернет. Например, всё чаще встречаются формы вроде truck вместо британского lorry, хотя оба варианта понятны.

В грамматике различия минимальны, но есть особенности употребления. Например, австралийцы чаще используют уменьшительные формы имён и обращений, что создаёт ощущение близости: John → Johnny, Sharon → Shazza. Также характерно частое использование слова mate как универсального обращения, не зависящего от степени знакомства.

Интересен и социальный аспект. Традиционно выделяют три типа произношения: Broad, General и Cultivated Australian English. Первый ассоциируется с более «грубым» разговорным стилем, второй — наиболее распространённый стандарт, третий ближе к британскому произношению и исторически был связан с образованными слоями общества. Сегодня различия между ними сглаживаются, но они остаются частью культурной идентичности.

Австралийский английский получил широкую известность благодаря знаменитым носителям и массовой культуре. Например, речь актёров вроде Хью Джекмана или Марго Робби демонстрирует более нейтральный вариант произношения, близкий к General Australian, который часто адаптируется под международную аудиторию. В то же время более выраженный акцент можно услышать у таких фигур, как Стив Ирвин, чья речь стала почти символом «широкого» австралийского произношения. В музыкальной индустрии такие исполнители, как AC/DC, сохраняют особенности австралийского английского в вокале и интервью, что способствует его узнаваемости за пределами страны. Медиа и кино также сыграли значительную роль: фильмы и сериалы, произведённые в Австралии, распространяют характерную лексику и интонацию, делая слова типа mate, no worries или arvo, понятными международной аудитории. Это усиливает влияние австралийского варианта английского как одного из заметных региональных стандартов языка.

Австралийский английский продолжает развиваться. Иммиграция, глобализация и цифровая среда влияют на лексику и произношение. Тем не менее он сохраняет свою узнаваемость — благодаря характерной фонетике, любви к сокращениям и особой разговорной интонации.