All my sons

Wyndham’s Theatre

Charing Cross Rd, London WC2H 0DA

Эту пьесу Артур Миллер написал в 1946-м, и она стала первой коммерчески успешной его пьесой. Благодаря этому мы не потеряли талант великого американского драматурга: он собирался бросить творчество, если «Все мои сыновья» провалятся.

Помог, как всегда, случай: газетная статья дала Миллеру пищу к размышлениям. Интересно, что и спустя 80 лет сюжет актуален. Это рассказ о двух друзьях: история предательства, любви и мучительных признаний в постановке Ivo van Hove, который известен актуальными прочтениями этой самой «нестареющей классики».

В главной роли Джо Келлера – Bryan Cranston, звезда Breaking Bad, неоднократный обладатель «Тони», «Эмми», «Золотого глобуса». Келлер — успешный бизнесмен послевоенной Америки. Правильный, как с картинки, но вдруг… раскрываются ужасные тайны, связанные с его прежней работой и поставками всяких запчастей для военных. Роль жены Келлера Кейт отдана Marianne Jean—Baptiste, еще одной обладательнице «Золотого глобуса».    

End

Dorfman Theatre

South Bank London SE1 9PX

Это сценическое воплощение новой пьесы David Eldridge. Ведущий британский драматург, пьесы которого ставят National Theatre, Royal Court, Almeida и другие театры, завершил трилогию. Сначала были Beginning (2017), потом Middle (2020), и вот теперь — End в постановке Rachel O’Riordan.

Если вы боитесь, что не поймете заключительную часть без первых двух, можете не беспокоиться. End — не только новая, но и совершенно самостоятельная пьеса. Герои всех трех произведений не пересекаются: трилогию связывает развитие отношений с течением времени.

В Beginning после вечеринки Лора и Дэнни, два застенчивых, неловких и одиноких человека, вдруг решают начать отношения. В Middle Мэгги и Гари, супруги средних лет, уставшие друг от друга и от своего брака, оплакивают несбывшееся. Третья история — жизнь Альфи и Джули, пожилых людей, проживших вместе целую жизнь.

Clive Owen, номинированный за роль Эрнеста Хемингуэя в фильме Hemingway & Gellhorn на «Золотой глобус», играет Альфи. А Saskia Reeves, известная широкому зрителю по роли Кейтрин в Slow Horses, играет Джули.

Punch

Apollo Theatre

Shaftesbury Ave, London W1D 7EZ

Новая пьеса Джеймса Грэма, основанная на реальной истории Джейкоба Данна, девятнадцатилетнего юноши, случайно убивающего другого молодого человека одним ударом. Данн освободился из тюрьмы в канун Нового 2012 года, и по собственным словам, почти себя ненавидел: ему всего двадцать, а судьба уже сломана им самим — и не только его.

Ни дома, ни денег, ни, по сути, возможности начать нормальную жизнь. Но тут он встречается с родителями жертвы — и Джоан, мама погибшего, помогает Джейкобу найти себя и сама возвращается к жизни.

Первая премьера прошла в Nottingham Playhouse весной 2024 года — прежде всего, потому что история, произошедшая с настоящим Джейкобом Данном, случилась именно там. Успех в Ноттингеме превзошел все ожидания, и вот в ноябре 2025 ее играют на Вест-Энде.

David Shields, известный зрителям по ролям в The Crown и Doctor Whо, играл Данна в ноттингемской версии и играет в нынешней, лондонской. Вообще вся команда та же: режиссер Adam Penford, в других ролях — Julie Hesmondhalgh, Tony Hirst и др. Грэм немного изменил текст пьесы — сделал его плотнее и четче. Изменения претерпела и сценография — стала богаче и подвижнее. Вест-Энд все-таки!..

The Unbelievers

Royal Court

50-51 Sloane Square, London SW1W 8AS

Эта тяжелая история — пьеса Nick Payne, номинанта на премии «Оливье» и «Тони». Возможно, зрителю придется плакать. Но это и есть тот самый катарсис, о котором говорил нам Аристотель. А The Unbelievers – та настоящая беспримесная трагедия, современная нам.

Сын Мириам исчез. Оскар пропал семь лет назад, но безутешная мать не в силах ни забыть, ни поверить, ни отпустить. Nicola Walker — она играет Аннику в одноименном телевизионном сериале — Мириам в постановке режиссера Marianne Elliott.

Память, вера, потеря — главные темы спектакля. И еще ужас, душащий главную героиню. Он душит и зрителя. После спектакля очень страшно за детей — их ужасно хочется обнять. Таких, какие они есть, с несделанными уроками, капризных, валяющихся на диване в капюшонах, натянутых до самого носа.

Встретится ли Мириам с Оскаром? Ни пьеса, ни спектакль не дадут вам прямого ответа. По вере вашей воздастся вам.

The Assembled Parties

Hampstead Theatre

Eton Ave, London NW3 3EU

Драматург Richard Greenberg, выпускник Йеля, написал эту пьесу в 2013 и после первой премьеры The Assembled Parties собрала сразу три номинации «Тони», включая «Лучшую пьесу». В Лондоне в 2025-м ее ставит Blanche McIntyre, режиссер, которая много работала с шекспировскими пьесами, а еще ставила Эсхила, Чехова и Стоппарда. McIntyre изумительно умеет распутывать хитросплетения взаимоотношений персонажей. Тихонько, и так, чтобы актерам было понятно, что играть.

И вот она делает The Assembled Parties — комедийную драму (или трагическую комедию!) о еврейской семье в Нью-Йорке. Между двумя действиями проходит двадцать лет. Но дом остается прежним — все та же роскошная квартира, и люди те же — только один вырос, другой постарел, а кто-то… В общем, главный герой тут, конечно, время: это его императорское величество неумолимо меняет судьбы, людей, их лица и характеры.

В главной роли – Tracy—Ann Oberman, которая в прошлом сезоне сыграла Шейлока в собственной интерпретации шекспировской пьесы. Она в спектакле дивно хороша — яркая, смешная, притягательная. И, конечно, нельзя не упомянуть восхитительную работу художника James Cotterill (он, кстати, оформлял «Гамлета» Kenneth Branagh c Tom Hiddleston), который сделал на сцене Hampstead Theatre удивительно уютное пространство.  

A Midsummer Night’s Dream

Sam Wanamaker Playhouse

21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT

Постановка A Midsummer Night’s Dream в Sam Wanamaker Playhouse — новая совместная работа Shakespeare’s Globe и Headlong. Художественный
руководитель Headlong Holly Race Roughan ставила в The Globe «Генриха V», работала с RSC, а еще нынешней осенью — спектакль Small Hotel с Ralph Fiennes в Theatre Royal Bath.

Roughan ставит «Сон в летнюю ночь» вместе с Naeem Hayat, с которым она уже работала над «Генрихом». Творческий тандем режиссеров переносит действие самой красивой и нежной пьесы Шекспира в… зимний лес. Оно и понятно — свечи, освещающие зал Sam Wanamaker Playhouse, предрождественское время, волшебство — вот и получается зимняя сказка, то ли «Снежная королева», то ли «Нарния», но на самом деле — самый настоящий Шекспир.

Hedydd Dylan играет Титанию и Ипполиту — молодая актриса, выпускница RADA, много снимается в сериалах, в том числе в Emmerdale, The Taming of the Shrew. Тезея и Оберона играет британский актер Michael Marcus, успевший поработать с RSC, National Theatre и Shakespeare’s Globe, а Пака — Sergo Vares, эстонский актер, театральному лондонскому зрителю известный, например, по роли Фортинбраса в «Гамлете» в Barbican.

Coven

Kiln Theatre

269 Kilburn High Rd

London NW6 7JR

Это новый оригинальный мюзикл композиторов Rebecca Brewer и Daisy Chute. Они логично соединяют английскую историю с фольклором и скрепляют эту смесь живой музыкой. Здесь есть и народные мотивы, и хоровое многоголосие — музыка к Coven кажется древней, как человечество, но при этом она звучит динамично и современно. В спектакле режиссера Miranda Cromwell (она, кстати, лауреат премии «Оливье» за Death of a Salesman в Young Vic) соединяются страшное прошлое с отчаянной современностью и феминизмом.

Завораживающий барабанный бой, низкий рокот бубнов — инструменты, которые мгновенно создают на сцене атмосферу древнего обряда. В неверном свете свечей, среди тумана и звуков природы, разворачивается история о ведьмах из Пендла. Это, пожалуй, один из самых известных процессов над ведьмами 17 века: королем тогда был Яков I, одержимый идеей, что ведьмы — реальные слуги дьявола. Он даже специальную инструкцию написал, чтоб было удобнее распознавать ведьм — книгу Daemonologie. Надо ли говорить, что распознавание заканчивалось печально?

Маленькой Дженнет (Gabrielle Brooks) всего девять, живется ей плохо, тяжело, страшно и непонятно. Именно ее свидетельства, вырванные дознавателями силой, становятся главными в обвинениях против семьи девочки и соседей. Но и Дженнет не избежать одичалого молоха.

Соven — не просто история о ведьмах или отсылка к мрачным страницам английской истории. Это спектакль о женской силе и противостоянии системе, которая веками жестоко подавляла женщин.